Look, Bardo, I know who you are. |
Я вижу тебя насквозь, Бардо. |
I curse your name and all who come after! |
Я проклинаю... твоё имя и всех, кто будет его носить. |
I need someone who I can trust with my life. |
Нужен тот, кому я могу доверить жизнь. |
You guys know who I am? |
Вы, ребята, знаете, кто я? |
You guys don't know who I am. |
Вы, ребята, не знаете, кто я такой. |
What I'm saying is that sometimes girls are attracted to men who remind them of their fathers. |
Что я пытаюсь сказать, так это иногда девушек привлекают мужчины, которые напоминают им их отцов. |
I'm the guy who made you go to that Twilight convention. |
Я заставил вас выступать на конвенции. |
He had no idea who ripped him off. |
Я не знаю, кто его прикончил. |
I don't know who I am without Luke. |
Я не понимаю, кто я без Люки. |
The one friend who saw me through that terrible ordeal. |
Единственный друг, благодаря которому я перенес те ужасные времена. |
I am so in awe of people who can fix things. |
Я всегда завидую людям, которые умеют чинить вещи. |
I feel terrible about what happened to Salazar and that kid who killed him. |
Я в ужасе из-за произошедшего с Салазаром и с тем парнишкой, который его убил. |
Look, I was positive that Gibbons was the one who tried to kill me. |
Послушай, я была уверена, что это Гиббонс пытался меня убить. |
In all my time in office, though, I never forgot who put me there. |
Тем не менее, за всё время моего пребывания на этой должности я никогда не забывал, благодаря кому я оказался здесь. |
I was the only girl in my class who wasn't pregnant before her GCSEs. |
В классе я была единственная, кто не успел забеременеть до выпускных экзаменов. |
At least I know who my enemies are. |
Зато я знаю, кто мои враги. |
I know who he is, Clyde. |
Я знаю, кто он, Клайд. |
Come with me, Yan. I know people who can help you. |
Я отведу тебя к людям, которые помогут тебе. |
I saw something weird earlier and I don't know who to report it to. |
Я видела кое-что странное и не знаю, кому об этом сказать. |
I found someone who could get rid of the problem. |
Я нашел кое-кого кто мог избавиться от этой проблемы. |
They like me for who I am. |
Они любят меня такой, какая я есть. |
I can give you the name of the man who did. |
Я могу вам сказать, кто был виновником. |
Well, any agent who can track down Reddington, I'm buying them a beer. |
Любому агенту, сумевшему отследить Реддингтона, я покупаю пиво. |
I am telling everyone who you really are! |
Я всем расскажу, кто ты на самом деле. |
I want to know who's in charge of laundry. |
Я хочу знать, кто занимается стиркой. |