| I know I love her and she loves me for exactly who I am. | Я знаю, что люблю ее, а она любит меня именно такого, какой я есть. |
| But I know... there's someone who's mind he cannot read. | Но я знаю кое-кого, чьи мысли он прочитать не сможет. |
| All I saw was a pretty lady who needed the door held open for her. | Я увидел красивую даму и придержал для неё дверь лифта. |
| For I am not who you think I am. | Я не та, кем вы меня считаете. |
| And I'm the man who will be killing you now. | И сейчас я буду тебя убивать. |
| I'm a regular guy who works at a Buy More. | Я это знаю я... обычный парень, работающий в Бай Мор. |
| I don't take kindly to priests who steal. | Я не люблю священников, которые воруют. |
| You better not change, because I love who you are. | Уж лучше не меняйся, ведь я тебя люблю таким, какой ты есть. |
| I was just a guy who was in the right... | Я лишь парень, который оказался... |
| I'm the man who will maintain the dignity... of this evil organization. | Только я могу поддержать достоинство и престиж этой злодейской организации. |
| Because I gave them away to someone who needed them more. | Потому что я отдал её тому, кому она нужней. |
| Dear lady, it is I who must excuse myself. | Нет-нет, это я должен извиниться перед Вами. |
| I know who my friends are. | Я знаю, кто мои друзья. |
| I've never met the man who procures my heroin. | Я никогда не видел своего поставщика. |
| But I know more than a dozen bloggers who will. | Но я знаю больше дюжины блоггеров, кто согласится. |
| Jules, I want to be more than just a guy who sleeps with you. | Джулс, я хочу быть кем-то бОльшим, чем просто парень, который спит с тобой. |
| Plus, I had been pushing you to start sleeping with guys who wore shirts to work. | Плюс, я подтолкнула тебя начать спать с парнями, - которые ходят на работу в рубашках. |
| I now know who I am mad at. | Теперь я знаю, на кого я злюсь. |
| And I don't get down on people who want to live regular. | И я не осуждаю людей, которые хотят жить по шаблонам. |
| I don't know who they are. | А я не знаю, кто это. |
| I'm the girl who sells them hats. | Я та девушка, что продаёт им шляпки. |
| I want to make an inquiry about an architect who is registered here with the Institute. | Я хочу сделать запрос об архитекторе, который зарегистрирован в этой организации. |
| I am very grateful to those of you who are here. | Я очень благодарен тем, кто пришел. |
| I don't want to be a person who does this. | Я не хочу быть человеком, который делает это. |
| Donald... sometimes I can't remember who I was. | Дональд... временами я не могу вспомнить кем я был. |