I keep looking at who was in his stories. |
Я продолжаю читать о тех, кто был в его историях. |
So you know who I am. |
Значит, вы знаете, кто я такой. |
I think I know who killed Linda. |
Мне кажется, я знаю, кто убил Линду. |
Yes I believe it was Tolstoy who said... |
Я уверен, что это был Тостой, который сказал... |
I only hired people who were about to be fired. |
Нет, я просто взял на работу людей, которых собирались увольнять. |
I think McRae knew exactly who he was. |
Я думаю, МакРей точно знал, кто он такой. |
I need to embrace who I am. |
Я должен принимать себя таким, каков я есть. |
Maybe I know someone who can... |
Может, я знаю одного человека, который мог бы... |
The only person who I think will truly understand this. |
Единственный человек, который, как я думаю, на самом деле это поймет. |
Abraham made me who I am. |
Авраам сделал меня тем, кто я есть. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
I am one who loves peace and tranquillity. |
Я один из тех, кто любит мир и спокойствие. |
Enough that I know who's asking for it. |
Достаточно того, что я знаю, кто просит об этом. |
I really have no idea who he is. |
И я действительно не знаю, что он за человек. |
I bet I know who took my painting. |
Могу поклясться, я знаю, кто взял мою картину. |
He probably know who i am. |
Он, вероятно, знает, кто я. |
I'm waiting on someone who got delayed. |
Я кое-кого жду, но, кажется, он задерживается. |
I think I know who to ask. |
Я думаю, я знаю, к кому обратиться. |
I can only be who I am. |
Я могу быть только тем, что я есть. |
Someone who I can love and cuddle. |
Кого-нибудь, кого я смогу полюбить и прижать к сердцу. |
I know someone who'd really enjoy meeting you. |
Я знаю кое-кого, кто бы точно насладился знакомством с вами. |
Another person to tell me who I am. |
Еще один человек, рассказывающий мне, кто я такая. |
I just never met anybody who actually lived in one. |
Я никогда не встречал кого-нибудь, кто в самом деле жил в одном из них. |
I know someone who will like that. |
Позади. Я знаю кое-кого, кому это понравится. |
I look at those eyes and I see... a girl who reads Zadie Smith, who listens to John Mayer and ColdPlay, who loves Monty Python episodes and who, desperately, madly, deeply, wants, needs, longs for... |
Я смотрю в эти глаза и я вижу... девочку, которая читает Зэди Смит, слушает Джона Маера и Колдплей, обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду. |