Примеры в контексте "Who - Я"

Перевод

Примеры

Примеры: Who — Я

• I am proud to represent a President who has rallied the international community to the goal of a world without nuclear weapons.

  Я горжусь тем, что представляю Президента, который мобилизует международное сообщество на достижение цели создания мира без ядерного оружия.

• Now I would like to welcome Ambassador D'Alotto of Argentina, who has joined us as representative of his country.

  А сейчас я хотел бы приветствовать посла Аргентины Д'Алотто, который присоединяется к нам в качестве представителя своей страны.

• I would like to open the floor to people who have registered to speak.

  Я хотел бы предоставить слово тем, кто записался для выступления.

• I want to join others in wishing those who are departing well in the future paths.

  Я хочу, присоединяясь к другим, пожелать всего доброго на их будущем поприще тем, кто от нас уезжает.

• I would also take this opportunity to express condolences to those Libyans who likewise suffered in this attack.

  Я также хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить соболезнования тем ливийцам, которые также пострадали в результате этого нападения.

• I would also like to thank colleagues who were helpful in offering me comments and counsel.

  Я также хотел бы поблагодарить коллег, которые своими замечаниями и советами оказывали помощь мне.

• I thank those in the international community who have helped in bringing this about.

  Я выражаю признательность тем членам международного сообщества, которые на сегодняшний день уже оказали помощь.

• I encourage leaders of the region to intensify their engagement in political dialogue with those stakeholders who accept it.

  Я призываю лидеров региона активизировать участие в политическом диалоге с представителями тех сторон, которые согласятся на это.

• I join those who expressed condolences to our Russian colleagues.

  Я присоединяюсь к соболезнованиям, выраженным нашим российским коллегам.

• I am grateful to all my other colleagues who have also spoken in this regard.

  Я благодарен всем тем коллегам, которые также высказались по данному вопросу.

• Lastly, I would like to welcome the ambassadors and colleagues who have joined us for this new session of the Conference.

  Наконец, я приветствую послов и коллег, которые присоединились к нам на этой новой сессии Конференции.

• I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues who have recently taken up their posts.

  Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы приветствовать наших новых коллег, которые недавно приступили к выполнению своих должностных функций.

• Well, you seem to know who I am.

  Но вы ведь знаете, кто я.

• You're the one who arrested him.

  Я вас знаю - вы арестовали его.

• I'm afraid it's you who don't understand.

  Я боюсь, что это ты не понимаешь.

• I know a nice young man who'd be happy to marry you.

  Я знаю одного очаровательного юношу, который ищет спутницу жизни.

• People always say I'm the Beatle who changed the most.

  Все говорят, что я Битл, который изменился больше других.

• Just treat me like any other employee who has no skills... and whose last name isn't Scott.

  Я сравниваю себя с другими работниками, которые не имеют никаких навыков, и чья фамилия не Скотт.

• And without Nathan around, I don't know who can.

  И без Нэйтана рядом, я не знаю, кто может помочь.

• I know who did, his name is Flertrok.

  Я знаю, кто это сделал. Флертрок.

• I saw a boy who looked like this once.

  Я однажды видел ребенка, который выглядел, как этот.

• I may know who's responsible.

  Я знаю, кто ответственный за это.

• Well, I happen to know someone who's fluent in gobbledegook.

  Ну что же, я как раз знаю кое кого, кто разбирается в тарабарщине.

• I mean, who would you rather be:

  я имею в виду, кем бы ты предпочла быть:

• I bet I know who stole the money.

  Я знаю, кто украл деньги...

Другие варианты перевода слова who

• Который
• Кто
• Воз
• Что
• И
• Он
• А
• Лица
• Какой
• Кто-то
• Who
• Кто-нибудь

Слово who в словаре

Who — Кто

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом who

• he who hesitates is lostкто колеблется - тот проигрывает
• he who laughs last, laughs longest / he laughs best who laughs lastхорошо смеется тот, кто смеется последним
• he who lives by the sword dies by the swordкто живет с мечом, тот и умрет от меча
• he who pays the piper calls the tuneкто платит волынщику, тот и заказывает песни (т.е. кто платит, тот и распоряжается)
• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать