| I can't be the only guy in the world who likes plaid, man. | Я не могу быть единственным парнем в мире, которому нравится клетка, мужик. |
| I mean, I can't tell who's in first place. | Я имею ввиду, я не могу сказать чья на первом месте. |
| I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here. | Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. |
| When I first met you, I was just a lonely girl who had no friends and collected turtles. | Когда мы встретились, я была одинокой девушкой без друзей, которая собирает черепашек. |
| It's not only your son who pines for that man, I think. | Не только твой сын тоскует по этому человеку, я думаю. |
| I've met plenty of men who would Have you believe differently. | Я встречала много людей, которые верили совсем в другое. |
| I have to figure out who moved these bones and why. | Я должен выяснить, кто переместил эти кости и почему. |
| Anyway, like I could really be friends with someone who lives in their car. | В любом случае, можно подумать я действительно дружил бы с тем, кто живет в машине. |
| Andrew, I know who you really are. | Эндрю, я знаю, кто ты на самом деле. |
| I'm more worried about finding the people who helped them. | Я больше беспокоюсь о том, чтобы найти того человека, что помог им. |
| I talked to a friend who works there. | Я говорила с другом, она работает там. |
| So I can see who my people... | Я посмотрю, кто из моих людей... |
| I have no idea who Papa Legba is. | Я понятия не имею, кто этот Папа Легба. |
| I figured out who they're registered to. | Я выяснил на кого они зарегистрированы. |
| I'm always jealous of those chaps who fly the Channel, invent a cure or something. | Я всегда завидовал тем парням, которые перелетают Ла-Манш, изобретают лекарства или что-то в этом роде. |
| I have no idea who you meant. | Простите, герр Шлодер, я не Вас имел в виду. |
| Someone who is trusted by everyone. | А я, может, никому не доверяю. |
| And I know who has the book. | Ты учти, что я ещё помню, кто взял краску и чья была книга! |
| There's only one person I know who could achieve a remote wipe. | Я знаю только одного человека, который мог бы произвести стирание удаленно. |
| I'm a white-collar fraudster who's been given a gun. | Я белый воротничок-мошенник, которому дали ствол. |
| And I was the one who questioned her. | И я единственный, кто спросил её. |
| I saw the boy who I was caring for. | Я видела мальчика, за которым присматривала. |
| I think it's unfair that you're leading on a woman who obviously loves and cares about you. | Я думаю, это несправедливо, что вы обманываете женщину, которая вас любит и которой очевидно небезразлична ваша судьба. |
| I will destroy all those who get in my way. | Я уничтожу каждого, кто встанет на моем пути. |
| I'll start talking to anyone who had access to the food. | Я начну опрашивать всех, кто имел доступ к еде. |