I'm not the one who didn't want a relationship. |
И не я хотела прервать отношения. |
I'll fight anyone who laughs at you. |
Я сто раз дам по голове любому, кто посмеет смеяться над тобой. |
No, I'm the one who's lucky. |
Нет, я одна из тех, кому повезло. |
I trust all of you who have a strong sense of justice. |
Я могу доверять лишь истинным защитникам закона. |
I know a man who knows a man at the council. |
Я знаю человека, у которого есть знакомый в совете. |
I don't know who you think I am, but I'm not looking for charity. |
Я не знаю, кем вы меня считаете, но мне не нужна благотворительность. |
I know who it's from. |
Знаю я, от кого это. |
I met a guy this morning who lost someone. |
Я встретился с человеком сегодня, который потерял жену. |
Still don't even know who he is. |
Я всё ещё не знаю, кто он. |
You know who I am, Claire. |
Ты знаешь, кто я, Клэр. |
I called a very nice bondsman in Kendalville who put up the money for me. |
Я позвонила очень хорошему поручителю в Кендалвилле, и он внес за меня деньги. |
I know who killed Galitch on Galitch's island. |
Я знаю, кто убил князя Галича на острове. |
I'm the only one who will need protection. |
Кто действительно нуждается в защите, так это я. |
I know who you are, Mr Gray. |
Я знаю кто Вы, мистер Грей. |
I know a guy who buys paintings. |
Я знаю парня, который покупает картины. |
I create opulent environments for women who have much money. |
Я создаю роскошные интерьеры для женщин, у которых куча денег. |
I've discussed this with my clinical supervisor who agrees, and we've come up with some recommendations together. |
Я уже обсуждала это с моим начальством, и они согласны, и мы вместе разработали вам некоторые рекомендации. |
I did not raise you to let boys who wear pigtails push you around. |
Я вырастила тебя не для того чтобы позволять мальчишкам с поросячьими хвостиками третировать тебя. |
T., tell these guys who I am. |
Ти, скажи этим парням, кто я такой. |
I'm not taking from a woman who has nothing. |
Я не могу взять у женщины, у которой у самой нет ничего. |
That's who I thought you were. |
Вот за кого я Вас принял. |
I hooked her up with someone who deals in Krugerrands. |
Я навел ее на одного человека, который занимается крюгеррандами. |
I happen to know a petty crook who's moving Krugerrands on Sunday. |
Я случайно узнал о мелком жулике, который в воскресенье будет продавать крюгерранды. |
That's who I meant by them. |
Именно это я имел в виду. |
I want to know who she sent it to. |
Я хочу знать, кому Вы его отослали. |