| I'm the only human being who is going to accept you for who you are. | Я единственный человек, который сможет принять тебя таким, какой ты есть. |
| The other was my benefactor, who made me who I am. | Другой - мой благодетель, сделал меня таким, какой я есть. |
| Lord Tyrion made sure I knew which house married which and who hated who. | Лорд Тирион позаботился о том, чтобы я знал, какие дома состоят в браке и кто кого ненавидит. |
| You need someone who does the dishes and who likes me. | Но тебе нужен кто-то, кто будет мыть тарелки, и кому я бы понравился. |
| I know who it was who denounced you, Marianne. | Я знаю, кто подставил вас, Марианн. |
| I... I know someone who knows everyone, who has terrific instincts for real estate, and who happens to have an afternoon free to look at apartments with you. | Я... я знаю кое-кого, кто знает всех, кто имеет потрясающее чутьё на недвижимость, и кто имеет свободный день чтобы поискать квартиры с тобой. |
| The idea of spending a whole night with my ex who I cheated on with my current boyfriend who once dated both of the girls who are throwing the party... | Представляешь, тусоваться весь вечер вместе с бывшим, которому я изменила с нынешним парнем, который встречался с обеими девушками, которые устроили эту вечеринку. |
| Well, I'll bet there are quite a few church groups who would gladly give money to a squad who helped rehabilitate a girl who got pregnant and now speaks out for abstinence education while wearing a Cheerios! uniform. | Ну, я уверена там есть несколько церковных групп, которые с радостью дадут денег команде, которая помогла восстановиться девушке, которая была беременна а теперь говорит об обучении воздержанию пока носит форму черлидиров. |
| No, I'll tell you who wants a man who locks himself in his room and practices all day, who's a committed artist. | Я скажу вам кому нужен мужчина, который запирается в своей комнате и тренируется целый день, который является преданным искусству артистом. |
| This is a perfect, beautiful man who loves me, who doesn't care that I'm tall and athletic, who doesn't... | Этот мужчина идеален и красив, он любит меня, ему все равно, что я высокая и спортивного телосложения, который не хочет... |
| I'm not the type of guy who can hide who I am to impress someone, even if who I am makes me look bad to someone like you. | Я не из тех парней кто может скрыть свою сущность, чтобы произвести на кого-то впечатление, даже если то, кто я, выставляет меня не лучшим образом перед кем-то вроде вас. |
| Love and Valentine's day wallpapers with them I leave my best wishes to those who love, who is engaged, but who is not. | Любовь и День святого Валентина Обои с ними я оставить мои наилучшие пожелания тех, кто любит, кто невеста, а кто нет. |
| I am returning not the boy who was shipwrecked but the man who will bring justice to those who have poisoned my city. | Я возвращаюсь не мальчиком, что потерпел кораблекрушение, но мужчиной, что принесет возмездие тем, кто отравил мой город. |
| In the life that only I see, who I am, who I really am, is someone who struggles intensely with depression. | В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией. |
| And then... there's this other Walter who I never knew existed... who crumbled... who couldn't handle the pain. | А потом... появляется этот другой Уолтер, о существовании которого я ничего не знал... кто сломался... кто не смог справится с болью. |
| I would have called brave warriors, let them compete, for example who can shoot an arrow farther, who can pole jump higher, and who will solve a riddle. | Я бы созвал отовсюду добрых молодцев, пусть соревнуются, типа кто стрелу дальше пустит, кто с шестом выше прыгнет, а кто загадку отгадает. |
| I saw the man who I trusted, who I believed in more than anyone, who read me bedtime stories and taught me how to tie my shoes with bunny ears... | Я видела как человека, которому я доверяла, в которого верила больше, чем в кого-либо, того, кто читал мне сказки на ночь и учил завязывать шнурки... |
| Maybe I want to make sure you're the Ryan Booth who's more than just a good soldier, who follows his instincts instead of orders, who, no matter how many times he gets shot for it, still wants to serve his country. | Может быть я хочу убедиться, что ты Райан Буф больше чем солдат который следует инстинктам вместо приказов, кто не смотря на количество выстрелов в кого-то до сих пор хочет служить стране. |
| Nevins sent the who's who of bad guys after her, and there's no telling who's still out there. | Невинс отправил за ней очень плохих ребят, и я не знаю, сколько их там ещё ходит. |
| In the life that only I see, who I am, who I really am, is someone who struggles intensely with depression. | В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией. |
| I just like acting like someone who feels something. | Мне просто нравится вести себя, как будто я что-то чувствую. |
| I wonder who started that rumor. | Я хочу знать, кто пустил этот слух. |
| Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan. | Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии. |
| Thanks for reminding me who I am. | Спасибо, что разъяснила мне кто я есть на самом деле. |
| I thought the woman who converted was his wife. | Я думал, что та женщина, которая перешла в другую веру, - его жена. |