Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• My hometown hit some hard times and was converted into unincorporated territory.

  У моего родного города настали тяжёлые времена, и его превратили в невключённую территорию.

• We need times, dates, shipments.

  Нам нужны времена, даты, партии.

• I have the same dream in bad times.

  В непростые времена Я всегда вижу один и тот же сон.

• Desperate times require men of conviction.

  В сложные времена нужны уверенные люди.

• That's good, people are getting lighter these days, in tough times.

  Отлично, люди становятся добрыми в эти грубые времена.

• It's about the difficult times we are living in...

  Это значит, что мы все живем в непростые для нас времена.

• To the good times we've had together.

  За те славные времена, что мы провели вместе.

• A pleasure to meet a friend spared by such painful times.

  Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена.

• In olden times, marriage was nothing more than a legal exchange of women for property.

  В старые времена брак был просто законной формой обмена женщины на собственность.

• It has seen me through some very hard times and allowed me to be independent.

  Оно провело меня через очень трудные времена и позволило быть независимой.

• Every family goes through rough times.

  У каждой семьи бывают тяжелые времена.

• People less fortunate than us have been enduring very hard times.

  Люди, которым повезло меньше, переживают тяжелые времена.

• And there's definitely some tough times, too.

  И безусловно бывают трудные времена тоже.

• We ought to take two weeks and go to Wilmington like the old times, dock the houseboat.

  Мы должны пройти две недели и идти в Уилмингтон Как в старые времена, док плавучий дом.

• The times may have changed, Doctor, but the nature of evil has not.

  Времена, возможно, изменились, Доктор, но природа зла нет.

• I know that times have changed.

  Я знаю, что времена меняются.

• Hopefully, a compelling one that not only entertains, but also sheds light on our times.

  И, надеюсь, убедительный, который не просто развлечет, но и прольёт свет на наши времена.

• The family fell upon hard times.

  Для его семьи настали тяжелые времена.

• Those chats got me through some dark times.

  Те беседы помогли пережить довольно темные времена.

• Ann and Andy, just like old times.

  Энн и Энди, как в старые добрые времена.

• These are hard times for war veterans.

  Тяжелые времена для ветеранов на покое.

• Libby was always a difficult woman... even in the best of times.

  Либби всегда была сложной женщиной... даже в лучшие времена.

• That is an unfortunate political decision, reflecting' these times.

  Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.

• The tough times always made me ultimately much stronger.

  Тяжёлые времена, в конце концов, делали меня сильнее.

• Look, I've had hard times myself.

  Слушай, у меня тоже были трудные времена.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто