Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• Especially in times of war.

  Особенно во времена войны.

• It's like old times.

  Я люблю старые времена.

• Hard times, Mam?

  Тяжелые времена, Марни?

• Like in the old times.

  Как в старые времена.

• Seemed like old times.

  Совсем как в старые добрые времена.

• 'We're living in dangerous times.

  Мы живем в опасные времена.

• Armaments manufacture fell on hard times.

  Производство вооружения переживало тяжёлые времена.

• to be living in these times.

  жить в эти времена.

• That's a family discount in these hard times.

  Семейная скидка на тяжелые времена.

• These are times of powerful passion.

  Настали времена бурных страстей.

• This bureau has seen some tough times lately.

  Недавно бюро пережило тяжелые времена.

• Just like old times all right.

  Как в добрые старые времена.

• The times have been diabolical.

  Это были дьявольские времена.

• Well, times are hard, Angela.

  Времена тяжелые, Анджела.

• General, these are difficult times,

  Генерал, настали трудные времена.

• Hard times, you know.

  Трудные времена, знаешь ли.

• These are desperate times, after all.

  У них сейчас трудные времена.

• I mean, these are different times.

  Сейчас совсем другие времена.

• Desperate times and so on.

  Отчаянные времена и всё такое.

• Nice to have when times are tough.

  Помогает, в трудные времена.

• Different times, different places.

  Разные времена, разные места.

• Desperate times, Mr Wickers.

  Отчаянные времена, мистер Уикерс.

• This is like old times.

  Прямо как в старые времена.

• We've been through some hard times.

  У нас были трудные времена.

• For old times sake?

  Вспомни старые добрые времена.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто