Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• Just like old times, brother.

  Как в старые времена, брат.

• He's the one you turn to when times are tough.

  Он - единственный, к кому обращаются в тяжелые времена.

• In Elizabethan times, pine woodlands were planted which thrive in this naturally acidic soil.

  В Елизаветинские времена были посажены сосновые леса, которые процветают в этой естественно-кислой почве.

• Now, let's get drunk and christen that pool like old times.

  Давайте напьемся и окрестим этот бассейн, как в старые-добрые времена.

• But you know - modern times.

  Но вы же знаете... современные времена.

• Looks like modern times... have come after all.

  Кажется, новые времена... все-таки пришли.

• So history prepared the end of an era and the beginning of our times.

  Закончилась целая эпоха в истории... и наступили трудные времена.

• People say my mixes are a great source of comfort in difficult times.

  По словам людей, мои сборники - источник комфорта в трудные времена.

• I know, but I have intense times, too.

  Знаю, но у меня тоже бывают трудные времена.

• There's a lot of shame in falling on hard times.

  Там много постыдного в упав на трудные времена.

• I mean, she was - it was good times.

  В смысле, она была... это были хорошие времена.

• There were times when I didn't really like Lilian.

  Были времена, когда я не выносила Лилиан.

• Those were prosperous times in our trade.

  То были благодатные времена для нашего дела.

• They were different times, and I was a different person.

  Тогда были другие времена, и я был совсем другим.

• Well, for the good times, then.

  Что ж, тогда за хорошие времена.

• May the Warrior grant him courage and protect him in these perilous times.

  Да наградит Воин его храбростью и защитит его в эти трудные времена.

• You don't abandon your home just because the times get tough.

  Никто не бросает свой дом просто потому, что настали тяжёлые времена.

• I hate to say it, but when times are tough people do have more heart attacks.

  Ненавижу это говорить, но в тяжелые времена у людей больше сердечных приступов.

• I've sometimes been rude, but times are hard.

  Знаю, иногда я бываю грубым, но времена трудные, сами понимаете.

• Well, the times that it's worked for me is when...

  Ну, в былые времена это срабатывало...

• Well, it's not old times.

  Слушай, это не старые времена.

• Maybe Tom and I can bunk out here together, like old times.

  Может быть, Том со мной будет здесь ночевать, как в старые времена.

• Let me put it this way: it's hard times for Sweden.

  Давай я иначе скажу: для Швеции настали тяжёлые времена.

• Those were good times with you and mom.

  Это были хорошие времена с тобой и мамой.

• You stick together even through the difficult times, right?

  Мы держимся друг за друга, даже в трудные времена, так?

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто