Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• You've gone through times in your life without men before.

  Но у тебя же были времена без мужчин.

• Usually I make the circuit alone with my thoughts, but... times are changing.

  Обычно я гуляю здесь наедине со своими мыслями, но... времена меняются.

• Just like old times, right?

  Прямо как в старые времена, а?

• I know how things can slip through the cracks during times of wallow.

  Я знаю, как некоторые вещи могут проскальзывать сквозь трещины, особенно в тяжелые времена.

• Let me say in times like these -

  Конечно. Позволь мне лишь сказать, что в такие времена...

• The town's been through some rough times, Major.

  Город пережил некоторые тяжелые времена, Майор.

• I apologise for the delay, but these are difficult times for us.

  Я прошу прощения за задержку, но сейчас у нас трудные времена.

• They were a party of settlers in covered wagon times.

  Была такая группа переселенцев во времена крытых фургонов.

• And in times of revolution or change like today, it is very important for independent media to have a voice.

  И во времена революций или сегодняшних изменений очень важно, чтобы независимые СМИ имели свой голос.

• That samurai is long gone, times have changed.

  Видимо, призрак того самурая и не заметил, что времена изменились.

• I met my Michi during dark times as well.

  Я встретил Мичи в такие же темные времена.

• We must not forget that times are changing.

  Не стоит забывать, что времена меняются.

• She has always supported me in difficult times.

  Она всегда поддерживала меня в трудные времена.

• Maybe. But that would've been in the best of times.

  Но так было бы в лучшие времена.

• In the best of times, nobody would have cared enough to falsify evidence.

  В лучшие времена, никто бы не стал напрягаться, чтобы фальсифицировать улики.

• In times like these, any relief you can get...

  В такие времена любое облегчение и помощь...

• And it's our unity and Combination Jutsu that helped us live through chaotic times.

  Наше единство и комбинированное джюцу помогли нам вместе пережить смутные времена.

• With the destruction of the Obsidian Order and the threat of the Dominion these are unsettling times for Cardassia.

  С крахом Обсидианового Ордена и угрозой со стороны Доминиона для Кардассии наступили тревожные времена.

• Miss Clairee, there are still good times to be had.

  Мисс Клери, У вас ещё будут хорошие времена.

• A dark sense of humor can get anyone through hard times.

  Черный юмор помогает в трудные времена.

• Dark, dark times for you.

  Тяжелые, тяжелые времена для тебя.

• Fallen on hard times over the last century, relatively speaking.

  За последний век они прошли через тяжелые времена, собственно говоря.

• Even in such times, we must do what is right.

  Даже в такие времена мы должны делать то, что правильно.

• 'Cause there were good times.

  Потому что это были хорошие времена.

• Probably remembering all the times you guys did it in hotels.

  Вероятно, вспоминаешь времена, когда вы занимались этим в отелях.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто