Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• Like you said, Finch, these are strange times.

  Как ты и сказал Финч, сейчас странные времена.

• It's just you and me tonight, like old times.

  Сегодня веселимся только мы с тобой, как в старые добрые времена.

• We could just talk and have lunch, like old times.

  Мы могли бы просто поговорить и пообедать, как в старые добрые времена.

• Guy in a tree, Seems like old times.

  Парень на дереве, похоже, как в старые добрые времена.

• And we were just snuggling for old times' sake.

  И мы просто обнимаемся, как в старые добрые времена.

• Perhaps them machines will bring better times.

  Может, с машинами наступят лучшие времена.

• Those hard times faded, though, once Pope began dating older men.

  Но кончились тяжелые времена, когда Поуп стала встречаться со взрослыми мужчинами.

• I'm afraid this coven has fallen on hard times.

  Я боюсь это ковен переживает свои худшие времена.

• Or maybe it's the best of times.

  Или может быть лучшие свои времена.

• Partnerships are tricky at the best of times.

  И в лучшие времена партнерство - трудная вещь.

• That's it, Miss Heissen, just like old times.

  Вот так, мисс Хейссен, прямо как в старые времена.

• Well, times have changed, you know.

  Ну, времена изменились, как известно.

• I been told there's good times to be had there, Jack.

  Мне говорили, там сейчас хорошие времена.

• In normal economic times, they would be exactly the type of firm you'd be looking for.

  В нормальные экономические времена, они были бы именно той фирмой, которая вам нужна.

• He found William here, they strolled in the garden, talked old times.

  Застал здесь Виллема. Погуляли в саду, вспомнили прежние времена.

• But I like to remember the good old times.

  Но я люблю вспоминать добрые старые времена.

• The seamen in those times navigated by reading the constellations.

  Моряки в те времена, совершали плавание ориентируясь на созвездия.

• Dark times call for dark deeds, Steinar.

  Тёмные времена взывают к тёмным делам, Стейнар.

• I will bless the Lord at all times, and His praise shall continually be in my mouth.

  Я буду благодарить Владыку во все времена, и я непрерывно буду восхвалять его.

• There are times since I've felt like the child born of those two fathers.

  Бывали времена, когда я чувствовал себя ребенком, рожденным от этих двух отцов.

• I know times are tight, but it's for the kids, and your sponsorship would sure be appreciated.

  Я знаю, времена тяжёлые, но это для детей, и ваша поддержка разумеется будет оценена.

• And tell him also... that the times have already changed.

  И еще скажи ему что времена уже изменились.

• Lately I've been thinking... about the good old times.

  Единственное, что приходило на ум, то, что в старые времена было лучше.

• Think about all the times you covered for him.

  Вспомни все те времена, когда ты прикрывала его.

• I know times are rough, but you're Lavon Hayes.

  Я знаю, что сейчас тяжелые времена, но ты Левон Хэйс.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто