Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• In this, the darkest of times, we have to be better.

  Сейчас, в горькие времена мы должны стать лучше.

• 'These were the life and times of Angelica Fanshawe.

  Таковы были жизнь и времена Анжелики Фэншоу.

• No, no, in earlier times, you would've been worshipped.

  Нет, нет, в былые времена тебе бы поклонялись.

• Babies are such a sign of hope in dark times.

  Дети - символ надежды в темные времена.

• There are times when lies... lack sufficient power.

  Бывают времена, когда ложь... недостаточно сильна.

• Some of our best times together have always involved a big meal.

  Мы всегда обедали вместе в те лучшие времена.

• These are exciting times, my friends, and I know I've said it before...

  Наступают захватывающие времена, мои друзья, и я знаю, я говорил это раньше...

• In pagan times, however, these dances were not simply picturesque jigs.

  "В языческие времена, однако, эти танцы..."были не просто живописным развлечением...

• Maybe he doesn't remember the good times.

  Может быть, он не помнил хорошие времена.

• Now, unfortunately, the times ask for something different.

  Сейчас, к сожалению, времена требуют чего-то другого.

• And the tough times that made us stronger.

  И трудные времена, которые сделали нас сильнее.

• The death of the Waynes would bring troubled times for our family and Gotham.

  Смерть Уэйнов принесёт тяжёлое времена нашей семье и Готэму.

• Because on the Upper East Side, the good times never last forever.

  Потому что на Верхнем Ист-Сайде, хорошие времена никогда не длятся вечно.

• You're always here for me in times of trouble.

  Ты всегда со мной в трудные времена.

• In times like this... some of the freedoms we fought for must be sacrificed.

  В такие времена... должно пожертвовать некоторыми свободами, за которые мы боролись.

• When times change, we have to change with them.

  Когда времена меняются, мы должны меняться вместе с ними.

• You're wrong... times have changed, even if you can't see it here.

  Ты не прав... времена изменились, даже если ты тут этого не видишь.

• In these times, it is a truly admirable resolve.

  В такие времена это действительно достойное решение.

• In these difficult times, it's no help growing desperate.

  В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния.

• Alas, we live in dangerous times.

  Увы, опасные времена на дворе.

• I realize times have changed in the high schools as well.

  Я понимаю, что времена изменились и в школах.

• Without it, the good times are over for us.

  Без него закончились хорошие времена для нас.

• Something that did not bind them in good times.

  Нечто, что не связывало их в хорошие времена.

• In such unfortunate times, I can't say bright is dark.

  Даже в неспокойные времена нельзя называть черное белым.

• We had no way of knowing that all the times would be desperate.

  Мы и знать не знали, что все времена окажутся трудными.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто