Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• Come on, I mean, desperate times.

  Бросьте, в смысле, отчаянные времена.

• Design is a slippery and elusive phenomenon, which has meant different things at different times.

  Дизайн - это скользкий и неуловимый феномен, который в разные времена трактовался по-разному.

• These aren't good times for a woman like you, trustworthy, independent, different.

  Это не хорошие времена для такой женщины, как ты, честной, независимой, другой.

• The guiding light of his virtuous heart providing illumination in these dark and troubling times.

  Свет его добродетельного сердца разгонит тьму в эти не спокойные времена.

• I know things are different now, times have changed.

  Я знаю, что сейчас все по-другому, времена изменились.

• Fellow Council, these are indeed dark times.

  Сотрудники Совета, это действительно тяжёлые времена.

• I think she's coming off some hard times and needs a job.

  Думаю, она прошла через трудные времена, и ей нужна работа.

• They remind me of my kids in good times, when they were young...

  Они напоминают мне моих детей в хорошие времена, когда они были молодыми...

• You must've had some good times together.

  У вас, наверно, были неплохие времена.

• They were more direct times, Ma'am.

  То были другие времена, мэм.

• You know, Uncle... there have been times when I have doubted my own judgement.

  Знаете, дядя были времена, когда я сомневалась в своих суждениях.

• What wicked times we live in, Lieutenant.

  В какие ужасные времена мы живем, лейтенант.

• These are trying times, but our hard work is paying off.

  Это трудные времена, но наш тяжкий труд будет вознагражден.

• In a dangerous world, in dangerous times... experience isn't optional.

  В опасном мире в опасные времена опыт - не нечто необязательное.

• Remember, a sense of humour will help you through difficult times.

  Помни, чувство юмора поможет тебе пережить трудные времена.

• These are tumultuous times, and any deceitful noble could use you for mean-spirited purposes against the throne.

  Сейчас беспокойные времена, и любой непорядочный дворянин может использовать вас в своих злых умыслах против Короны.

• They say it's because the war is over that times are hard.

  Они говорят, времена тяжелые потому, что война кончилась.

• But... I guess times have changed.

  Но... похоже, времена изменились.

• It's times like this that the family needs to stay together.

  В такие времена семья должна сплотиться.

• A gateway to other times and dimensions, if I'm correct.

  Врата в другие времена и измерение, если не ошибаюсь.

• Bad times are coming, and we have to be ready.

  Грядут тяжёлые времена, и нужно быть готовыми.

• I would think a courtesy would be you sticking with me through my tough times, Claire.

  Думаю, вежливо было бы остаться со мной в тяжелые времена, Клэр.

• But our marriage has been through hard times, and we always pull through.

  Но наш брак переживал трудные времена, и мы всегда справлялись.

• Good enough for a solo record, you know, like old times.

  Достаточно хорошо для записи соло, вы знаете, как в старые времена.

• People need someone to believe in in times like this.

  Людям нужно верить в кого-то в подобные времена.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто