Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• Can't stand cats at the best of times.

  Я и в лучшие времена терпеть не мог кошек.

• The Hybristic was summoned in ancient times to quell those who thought of overthrowing their masters.

  Гибристика призывали в Древние времена чтобы подавлять тех, что думал, что превзошёл своих учителей.

• You see, just like old times.

  Видишь, всё как в старые времена.

• There are times when wrong-doing may be necessary.

  Бывают времена, когда приходится творить зло.

• Frankie, it's like old times.

  Фрэнки, это как в старые времена.

• Would be fun, like old times.

  Будет весело, как в старые времена.

• These are very exciting times because I have just uploaded Miranda's very first video... to the World Wide Web.

  Наступили волнующие времена, потому что я загрузил первое видео Миранды во Всемирную Паутину.

• In times of economic hardship, it would be irresponsible of us to increase the offer beyond £2,000.

  Во времена экономического спада с нашей стороны было бы безответственно предлагать больше 2000 фунтов.

• Having survived the dry, barren times, animals can now reap the rewards.

  Пережив сухие бесплодные времена, животные могут теперь получить награду.

• Be like old times, boy.

  Как в старые времена, сынок.

• To be more precise, it was built in communist times.

  На самом деле он был построен в коммунистические времена.

• These are godless times, Mrs. Snell.

  Времена нынче безбожные, миссис Снелл.

• It has witnessed dramatic social change and offered spiritual leadership in troubled times.

  Она стала свидетелем драматичных социальных изменений и предлагала духовное руководство в тяжёлые времена.

• Everyone here fell on hard times.

  Здесь для всех настали тяжёлые времена.

• Well, almost like old times.

  Ну, почти как в старые времена.

• It's common to all countries, at all times.

  Она общая для всех стран, на все времена.

• All of us been going through some tough times here.

  Все из нас проходят через сложные времена.

• The Red Road is hard to travel in these times, grandson.

  По Красной дороге в наши времена трудно идти, внук.

• I understand these are extraordinary times, but I have to know that I can rely on my senior officers.

  Я понимаю, сейчас напряжённые времена, но я должен знать, что могу положиться на своих офицеров.

• Someone that has stood beside me when times were darkest.

  Тому, кто держался рядом, когда настали тёмные времена.

• That sounds more like old times.

  Говоришь совсем, как в старые времена.

• It'll be like old times, only now we're older and wiser and more mature.

  Как в старые времена, только мы стали старше и мудрее и более зрелыми.

• Through rehab, my darkest times.

  Прошла через реабилитацию, через мои самые трудные времена.

• Like I say, times are hard.

  Как я и говорил, времена тяжёлые.

• And my husband is quite private, even in the best of times.

  И мой муж довольно скрытен, даже в лучшие времена.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто