Примеры в контексте "Times - Времена"

Перевод

Примеры

Примеры: Times — Времена

• There were times on Velona where I thought I was losing my mind.

  На Велоне бывали времена, когда мне казалось, что я теряю рассудок.

• Different plants produce their pollen at different times of year.

  Разные растения производят пыльцу в разные времена года.

• When times change, don't forget to mention who saved you.

  Когда времена изменятся, не забудьте упомянуть, кто вас спас.

• You and I have been through tough times, Suze.

  Мы с тобой переживали трудные времена, Сюз.

• A sword like crystal clear water at all times.

  Меч, как вода, кристально чист во все времена.

• Sung Woo, right now I'm not having some good times...

  Сан-Ву, сейчас у меня не лучшие времена.

• I am reminded of the old good times, when I not afraid to shoot up.

  Я вспоминаю старые добрые времена, когда я не боялась снимать трубку.

• I know times are tough right now, and I laud your thriftiness.

  Я знаю, времена настали суровые, и меня восхищает ваша запасливость.

• It was considered a merciful form of execution in ancient times.

  Он считался милосердным методом казни в древние времена.

• You know, there were times that I envied the spies.

  Бывали времена, когда я завидовал шпионам.

• (SIGHS) It's times like this I miss old Lisbeth.

  В такие времена я скучаю по старой Лисбет.

• Look... this family has been through tough times before and we know how to deal with it.

  Послушайте... наша семья уже переживала сложные времена и раньше, и мы знаем, как с этим справиться.

• But there are also times no-one else can.

  Но существуют времена, когда не может никто.

• In difficult times know how you're and what you're capable of.

  Только в тяжелые времена понимаешь, чего ты стоишь и на что годен.

• But We have fallen oon hard times.

  Но у нас сейчас трудные времена.

• And on the once dust-choked plains of Amboseli there is a return to the good times.

  И на равнины Амбосели, когда-то покрытые пылью, возвращаются хорошие времена.

• These are dark times, there is no denying.

  Темные времена настали, в этом нет сомнений.

• These are trying times for us, you understand.

  Мы переживаем тяжелые времена, понимаете.

• In difficult times most of all, His voice is everywhere.

  В трудные времена его голос звучит повсюду.

• There are times others can do it...

  Бывают времена, когда другие могут сделать это...

• This will be just like old times, breaking into a house.

  Это будет как в старые времена, вломимся в дом.

• At all times, meteor showers frightened people.

  Во все времена, метеоритные дожди пугали людей.

• It's just, you know, it's hard times.

  Это просто, вы знаете, это тяжелые времена.

• He's been through some really tough times, had some toxic relationships.

  Ведь он пережил весьма тяжёлые времена, был в ядовитых отношениях.

• Look, I love you guys, I appreciate your masculine bonhomie, but times are tough.

  Слушайте, я люблю вас, и ценю ваше мужское дружелюбие, но времена суровы.

Другие варианты перевода слова times

• Раз
• Раза
• Время
• Таймс
• Times
• Иногда
• Времени
• Периоды
• Времен
• Временами
• Случаях
• Часто