| And let me just tell you a little bit of how that came about. | Позвольте мне немного рассказать о том, как это всё произошло. |
| I suppose there are things you want to know about Roy I could tell you. | Думаю, есть многое, о чем Вы хотите спросить... а я могу Вам рассказать. |
| So, what can you tell us about Danielle? | Что вы можете рассказать нам о Даниэль? |
| Dark chapter you can tell your friends about? | экзотическое приключение о котором можно рассказать подружкам? |
| Can you tell us who they are? | Можете ли Вы рассказать нам, кто они? |
| Of course I can tell you what my film is about | Конечно, я могу рассказать вам, о чём будет мой фильм. |
| No sooner does she tell you who you are, | Но не успела она рассказать вам, кто вы такие, |
| Just tell us the facts and apologize, and that will be that. | Самое лучшее в твоей ситуации - это покаяться и рассказать все. Простите. |
| Can I tell you a story, Rick? | Можно рассказать тебе историю, Рик? |
| Look, the least you could do is tell - | Послушай, по крайней мере ты мог бы рассказать - |
| Why wouldn't you tell Leonard? | А почему бы не рассказать Леонарду? |
| What can you tell us about Wendi? | Что вы можете рассказать нам о Венди? |
| Why don't you let her tell it? | Почему вы не даете ей рассказать самой? |
| And I can't tell you about it, and you know that. | И я не могу рассказать тебе о нем, и ты знаешь это. |
| And if this one goes to court, you can tell that jury how wrong it is. | И если дойдет до суда, ты сможешь сам рассказать присяжным, как мы неправы. |
| But you couldn't tell your husband about the blackmail? | Но вы не могли рассказать своему мужу о шантаже? |
| Might as well just get it over with and tell Mom while Dad's gone. | Может, надо было рассказать маме до того, как отец уехал. |
| So why don't you tell us what you think happened out there, and maybe we can help. | Так почему бы вам не рассказать что, как вы думаете, там произошло и возможно мы сможем помочь. |
| The best part of that spell, is you can't tell anyone about it. | Ты никому не сможешь рассказать о своём проклятии. |
| Do I tell her, or don't I? | Должна я ей рассказать или нет? |
| Could you tell her about the shrinkage factor? | Мог бы ты рассказать ей про эффект уменьшения? |
| Timon and Pumbaa... tell you their big plan? | Тимон и Пумба... Рассказать тебе их великий план? |
| It was Captain Wiles here who persuaded me to call and tell Mrs Rogers what I proposed to do. | Это капитан Уайлс убедил меня зайти и... рассказать миссис Роджерс о моём намерении. |
| Can you tell us what you're doing, Steven? | Ты можешь рассказать нам, что ты делаешь, Стивен? |
| And who can tell the future? | И того, кто может рассказать будущее? |