Примеры в контексте "Tell - Рассказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Рассказать

• I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.

  Я не могу рассказать тебе всю историю сейчас, но вкратце, мои родители не приедут сюда этим летом.

• Let me tell you a little dirty secret about being a parent;

  Позволь мне рассказать тебя небольшой секрет о том, каково быть родителем;

• Which you can't tell us or you will get disbarred.

  О чём вы не можете рассказать нам не лишившись лицензии.

• I have something I must tell Miss Lane, but I don't know if I should.

  Я должна кое-что рассказать мисс Лэйн, но не знаю, стоит ли.

• What would you tell her, sister?

  Что ты хотела рассказать ей, сестра?

• What you are going to do is to sit down and tell us how you know so much about this island, my friend.

  А тебя я попрошу сесть, и рассказать, как много ты знаешь об этом острове, друг мой.

• Why don't you tell Leonard one of your viola jokes?

  Почему бы тебе не рассказать Леонарду одну из твоих шуток про виолу?

• No, I don't, but the person that you should tell is Mary.

  Нет, не знаю, но есть человек, которому вы должны рассказать, - Мария.

• Let someone else tell her, right?

  Позволь кому-нибудь другому рассказать ей, хорошо?

• And if you're not prepared to go to the police and tell the truth, then I will.

  Если ты не готов пойти в полицию и рассказать правду, тогда я пойду.

• It's not as definitive as a fingerprint, but it could tell us more about who pulled the trigger.

  Это не так точно, как отпечаток пальца, но может нам больше рассказать о том, что нажал на курок.

• If you tell her, how do you not tell your son?

  Если ты собираешься рассказать ей, то разве ты сможешь не рассказать и сыну?

• But I... I must tell. I must tell.

  Но я... я должен рассказать, должен рассказать,

• I couId tell you anything, I couId tell you nothing, and you'd never know.

  Это все чушь, потому что я мог Вам все рассказать или ничего не говорить.

• Actually, yes, I know, Barney, I can't tell you how much we've pushed back, because according to this gag order, if I do tell you, I will spend the next five years in prison.

  На самом деле, да, я знаю, Барни, я не могу рассказать, как часто мы отказывали в этом, потому что исходя из подписки о неразглашении, если я расскажу вам, то проведу ближайшие 5 лет в тюрьме.

• So I can tell you what the prevalence was in Kenya in 2003, but I can't tell you anything about 1993 or 1983.

  Т.е. я могу рассказать вам о распространении ВИЧ в Кении в 2003, но я ничего не могу сказать о 1993 или 1983.

• The monster claims to be a version of the green man and warns that it will tell Conor three true stories, after which Conor must tell a story of his own, and if it is not true, the monster will eat him.

  Монстр утверждает, что является одной из форм зелёного человека, и предупреждает, что расскажет ему три реальных истории, после чего Конор должен будет рассказать свою собственную, но если она окажется ложью, то монстр его съест.

• I can't tell you what he looks like, but I can tell you what I know.

  Я не могу сказать вам, как он выглядит, но могу рассказать то, что знаю.

• If I tell you the truth, you can't tell anyone else, right?

  Если я вам скажу правду, вы не сможете никому рассказать, ведь так?

• I couldn't tell you last night, and I can't tell you now.

  Я не смогла рассказать Вам все вчера вечером, не смогу и теперь.

• Can you tell us what happened?

  Можете нам рассказать, что происходит?

• Let me tell you something about Miss Sweet-And-Innocent Odette.

  "Позвольте вам рассказать кое-что о мисс невинной-милашке Одетт."

• And you didn't think you could tell anyone?

  А ты не думал, что можно было и рассказать?

• Why don't you tell 'em a story?

  Почему бы не рассказать им историю?

• Why don't you tell the boys?

  Почему бы тебе не рассказать парням?

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Объяснить
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить