| A meeting of the Bureau was held in Rome on 7 September 2010. | Совещание Бюро было проведено в Риме 7 сентября 2010 года. |
| The organization participated in a meeting of IFAD in Rome in December 2008. | Организация участвовала во встрече МФСР в Риме 2 декабря 2008 года. |
| The application of the new salary survey methodology in Rome had yielded a negative result that the Federation found unsatisfactory. | Применение новой методологии обследования окладов в Риме привело к негативному результату, что Федерация считает неприемлемым. |
| The Global Forum on Gender Statistics was held in Rome on 10-12 December 2007. | Всемирный форум по гендерной статистике состоялся 1012 декабря 2007 года в Риме. |
| On 9 February, an advance market commitment (AMC) initiative was launched in Rome. | 9 февраля в Риме была запущена инициатива по повышению рыночных обязательств. |
| The money from Tolliver's bank's going to Rome in three days. | Через три дня деньги из банка Толливера окажутся в Риме. |
| She enrolled in a summer at sea program, based in Rome. | Она записалась на летнюю морскую программу, это в Риме. |
| I make a point of visiting the Cardinal whenever I'm in Rome. | Я всегда навещаю кардинала, когда бываю в Риме. |
| The beans are imported from the café vivace in Rome. | Зерна привезены из кафе Виваче в Риме. |
| And prepare to celebrate the birth of our child... in the arms of mother Rome. | И готовься прздновать рождение нашего ребенка... в Риме. |
| Paul's journey came to an end at the centre of the empire, Rome. | Странствия Павла закончились в центре империи, Риме. |
| It's said that, in Rome, Paul was beheaded. | Сказано, что в Риме Петр был обезглавлен. |
| First I want to talk to a big shot I know in Rome. | Я хочу сначала посоветоваться с влиятельным человеком в Риме. |
| This is the necklace you gave me in Rome. | Это ожерелье ты подарил мне в Риме. |
| The money from Tolliver's bank is going to Rome in three days. | Деньги из банка Толливера будут в Риме через З дня. |
| The files, names of our officers, were acquired in Rome. | В Риме раскрыты файлы с именами наших офицеров. |
| Young Albert has made far too much... of the assistance I gave him in Rome. | Юный Альберт слишком преувеличил помощь, оказанную ему мной в Риме. |
| Tiberius has offered you a position in Rome. | Тиберий предложил тебе должность в Риме. |
| You will find a much higher quality in Rome. | В Риме ты найдёшь гораздо лучше. |
| Both the Rome and the Mexico City meetings were attended by representatives of all negotiating groups. | В работе совещаний, которые состоялись в Риме и Мехико, приняли участие представители всех переговорных групп. |
| The current mandate was established at the October 2008 TC/EFC Joint meeting in Rome. | Текущий мандат был утвержден на совместной сессии КЛ/ЕЛК в октябре 2008 года в Риме. |
| An informal poll indicated delegates would be equally pleased if the meeting could be hosted in Rome by FAO. | Результаты неофициального опроса мнений показали, что делегаты не возражают, если эта сессия будет организована ФАО в Риме. |
| This recommendation was endorsed by the G20 and AMIS was launched on 15 September 2011 in Rome. | Эта рекомендация была одобрена Группой 20, и 15 сентября 2011 года АМИС была создана в Риме. |
| In-person interviews were held in Geneva, Montreux, New York, Paris, Rome and Turin. | Личные собеседования состоялись в Женеве, Монтрё, Нью-Йорке, Париже, Риме и Турине. |
| PLURAL+ was also highlighted at the SIGNIS conference in Rome in February 2014. | Деятельность «ПЛЮРАЛ+» была отмечена на конференции ассоциации СИГНИС в Риме в феврале 2014 года. |