| The couple sold that estate in about 2005 to live in New York and Rome, to be close to family. | Примерно в 2005 году они продали имение, чтобы жить в Нью-Йорке и Риме, ближе к семье. |
| Why booking hotels in Moscow, Prague and Rome, better exercise using the site Worldhotels.ru? | Почему бронирование отелей в Москве, Праге или Риме лучше осуществлять при помощи сайта Worldhotels.ru? |
| "Dark Paradise" was performed on May 6, 2013 in Rome, Italy. | «Dark Paradise» была исполнена 6 мая 2013 года на концерте в Риме, Италия. |
| Educated Greek slaves were much in demand in Rome in the role of doctors and teachers, and educated men were a significant export. | Образованные рабы из Греции были широко востребованы в Риме в качестве врачей и учителей, так что образованные люди также были предметом экспорта. |
| He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. | В течение короткого времени он проработал ректором в «Tata Giovanni Institute» в Риме. |
| In 1708 he briefly studied under Alessandro Scarlatti in Naples, then Bologna and finally in Rome under Bernardo Pasquini. | В 1708 году он недолго учился у Алессандро Скарлатти в Неаполе, затем в Болонье и наконец в Риме у Бернардо Пасквини. |
| Later, he studied in Munich (1849) under Wilhelm Kaulbach, and subsequently in Venice, Rome and London. | Позже учился в Мюнхене (1849) у Вильгельма фон Каульбаха, затем в Венеции, Риме и Лондоне. |
| John X ordered both men to appear before him at Rome, with the result that John confirmed Richer's appointment and excommunicated Hilduin. | Иоанн Х приказал обоим предстать перед ним в Риме, в результате чего папа подтвердил назначение Рише и отлучил Илдуина. |
| In Rome he studied under Pier Luigi Nervi and graduated in architecture in 1954. | Он обучался в Риме у Пьера Луиджи Нерви и в 1954 году получил специальность архитектора. |
| Previously it had been in the Chigi Collection in Rome from which it was acquired by the Hermitage Museum between 1798 and 1800. | До этого она находилась в коллекции Киджи в Риме, была приобретена для Эрмитажа между 1798 и 1800 годами. |
| The decision was taken in Rome on 24 July 2009, during the 2009 World Aquatics Championships. | Решение было принято в Риме 24 июля 2009 года во время Чемпионата мира по водным видам спорта. |
| She went to Rome on 25 October 1823 to her Palace in Piazza Venezia, already feeling ill. | 25 октября 1823 года она прибыла во дворец на Площади Венеции в Риме будучи уже больной. |
| Pupienus was sent at the head of an army to face Maximinus, and Balbinus stayed in Rome. | Пупиен был отправлен во главе армии, чтобы дать отпор Максимину, а Бальбин остался в Риме. |
| One lives south of the city... and one in Rome. | Один живет в пригороде, а другой здесь, в Риме. |
| In Rome do as the Romans do. | "В Риме будьте как римляне." |
| Is Freddie in Rome? - Now? | А Фредди в Риме? - Сейчас? |
| Not since Antonelli's in Rome have I been so impressed by such flair. | С тех пор, как Антонелли в Риме, я не была впечатлена таким стилем. |
| WARSAW - In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War. | ВАРШАВА - В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны. |
| His successor as Duke was Ferdinando, until then a cardinal at Rome with a reputation as a womaniser. | Ему наследовал брат Фердинандо, служивший до этого кардиналом в Риме и пользовавшийся репутацией дамского угодника. |
| Starting in 1935 the Italians minted the MTT at the mint in Rome for use in their conquest of Ethiopia. | Начиная с 1935 года, итальянцы чеканили талеры Марии Терезии на монетном дворе в Риме для использования в ходе оккупации ими Эфиопии. |
| Thrasimund was forced to flee Spoleto, seeking refuge in Rome, where he was welcomed by Gregory. | Тразимунд ІІ был вынужден бежать в Сполето, а затем искать убежища в Риме, где он был встречен Григорием ІІІ. |
| He went to Rome, where he copied the Old Masters. | Затем учился в Риме, где копировал памятники искусства античности. |
| This was evidently the case in Ostia, and probably so in Rome. | Определённо Павсаний побывал также в Риме и, вероятно, в Палестине. |
| The Statue of Giordano Bruno, created by Ettore Ferrari, was erected at Campo de' Fiori in Rome, Italy, in 1889. | Памятник Джордано Бруно создан Этторе Феррари и установлен в 1889 году на площади Кампо деи Фиори в Риме (Италия). |
| An American in Rome (originally Un americano a Roma) is a 1954 Italian comedy film directed by Steno. | «Американец в Риме» (итал. Un americano a Roma) - итальянский комедийный фильм 1954 года, снятый режиссёром Стено. |