I thought he was in Rome. |
А я думал он в Риме. |
He wants me to fly out Tuesday night - and join him in Rome. |
Он хочет, чтобы я вылетел вечером во вторник и присоединился к нему в Риме. |
I'm only in Rome for one night. |
Я в Риме всего на одну ночь. |
Monday night, on the way back from the office in Rome. |
Вечером в понедельник, возвращался домой из офиса в Риме. |
You try keeping my wife and a mistress in Rome on what we make. |
Попробовал бы ты содержать мою жену и любовницу в Риме на то, что мы зарабатываем. |
I'd jack it all in and come work for me in the best private detective agency in Rome. |
Я бы послал всё, и пошёл работать ко мне, в лучшее частное детективное агентство в Риме. |
Next time you come to Rome, stop by the Bear Inn. |
В следующий раз, когда будешь в Риме, останавливайся в гостинице "Медведь". |
Illegitimate from an abandoned family, as you say in Rome. |
Незаконнорожденные в семье брошенных, как говорится у вас в Риме. |
It would help if somebody stayed in Rome... to teach the Gospel to the Romans. |
Было бы нелишним, чтобы кто-то остался в Риме, проповедовать Евангелие римлянам. |
Look, it tells time simultaneously in Monte Carlo, Beverly Hills, London, Paris, Rome and Gstaad. |
Они одновременно показывают время В Монте Карло, Беверли Хиллз, Лондоне, Париже, Риме и Штааде. |
My Lord Gonzaga had business in Rome. |
Милорд Гонзага был по делам в Риме. |
My lord had business in Rome. |
Милорд был по делам в Риме. |
I am not sure I could live in Rome. |
Я не уверенна, что смогла бы жить в Риме. |
He's my double here in Rome. |
Он мой двойник здесь, в Риме. |
And now I'm prisoner in Rome. |
А теперь я заточена в Риме. |
I want her entry to Rome to be spectacular. |
Я хочу ваш вклад в Риме это зрелище. |
Tell her this is an actual business, not a flea market in ancient Rome. |
Скажите ей, что у нас бизнес. А не блошиный рынок в Древнем Риме. |
It's a pagan festival celebrated in ancient Rome. |
Языческий праздник, который отмечали в Древнем Риме. |
Rome itself never had two such distinguished gladiators. |
В самом Риме не было столь отличительных гладиаторов. |
Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome. |
Самое близкое, что я нашел - лира Нерона из великого пожара в Риме. |
Now, you will undoubtedly have read that the Eucharistic Congress meets next week in Rome. |
Итак, вы без сомнения читали, что Евхаристический Конгресс состоится на следующей неделе, в Риме. |
I also lived in Rome before getting married. |
Я до женитьбы тоже в Риме жил. |
In Rome, Pope Paul led 50,000 people... in prayers for the safe return of the astronauts. |
В Риме, папа Павел собрал 50,000 людей... в молитве за безопасное возвращение астронавтов. |
The Vatican Council is continuing in Rome. |
В Риме продолжается работа Второго Ватиканского церковного собора. |
Our poor unfortunate friend met me in Rome. |
Наш несчастный друг Рошо встретился со мной в Риме. |