| Having become stronger in Rome, Maxentius has forced the father to leave to Gallia and it was betrayed cruelty and fornication. | Укрепившись в Риме, Максенций заставил своего отца удалиться в Галлию и предался жестокости и распутству. |
| Description: Established in 1990, the Alessandro Palace Hostel has become one of the most popular hostels in Rome for backpackers & independent... | Описание: L'Alessandro Palace Hostel построен в 1990 г., самый известный из гостинниц в Риме по... |
| The laureate of the International Firework Festival "Caput Lucis" in Rome (4th place). | Лауреат фестиваля фейерверков в Риме, Италия (4 место). |
| Ferri was appointed to direct the Florentine students in Rome, and Gabbiani was one of his leading pupils. | Ферри был назначен наставником флорентийских студентов-художников в Риме, и Габбиани был лучшим среди них. |
| In the same year, these last etchings were acquired by the Galleria Nazionale d'Arte Moderna in Rome. | В том же году его офорты купила Национальная галерея современного искусства в Риме. |
| Johannes Ruysch's map of the world is first published in editions of Ptolemy's Geography produced in Rome. | Карта Джона Рюйша была впервые опубликована в редакции Географии Птолемея, издававшейся в Риме. |
| He also received a Juilliard Fellowship and the Rome Prize from the American Academy in Rome for his tone poem for large orchestra in a jazz idiom New Year's Eve in New York. | Он также получил Римскую премию Американской академии в Риме и стипендию Джуллиардской музыкальной школы за симфоническую поэму «New York's Eve in New York». |
| While all other candidates from the Rome diocese were ordained in the Basilica of St. John Lateran, Pacelli was ordained a priest on Easter Sunday, 2 April 1899 alone in the private chapel of a family friend the Vicegerent of Rome, Mgr Paolo Cassetta. | В то время как все другие кандидаты из епархии Рима были рукоположены в Латеранской базилике, Пачелли был рукоположен в сан священника в пасхальное воскресенье 2 апреля 1899 года, в частной часовне друга семьи наместника Папы в Риме епископа Франческо ди Паола Кассетты. |
| The Italian Open originally called the Italian International Championships (known also as Rome Masters for male edition, as well as sponsored name Internazionali BNL d'Italia) is an annual tennis tournament held in Rome, Italy. | Открытый чемпионат Италии (в честь спонсора - Internazionali BNL d'Italia, в честь статуса мужского турнира - Rome Masters) - профессиональный теннисный турнир, проводимый в мае в Риме (Италия) на грунтовых кортах местного комплекса Foro Italico. |
| Pepper was born in Rome, Italy in 1958 to Curtis Bill Pepper, a war correspondent and the head of the Rome bureau for Newsweek magazine, and the sculptor Beverly Pepper. | Джон Р. Пеппер (Джон Рэндольф Пеппер) родился в Риме, Италия, в 1958 году в семье военного корреспондента и руководителя Римского бюро журнала Ньюсвик (Newsweek magazine) Кертиса Билла Пеппера (англ.)русск. и скульптора Беверли Пеппер. |
| The first edition was a three-day race, starting on 11 March 1966 in Rome and finishing two days later in Pescara. | Гонщики стартовали 11 марта 1966 года в Риме, а финишировали двумя днями позже в Пескаре. |
| Alexander was a Roman soldier and he was serving in the regiment of the tribune Tiberian at Rome. | Александр был воином и служил в Риме, в полку трибуна Тивериана. |
| The later story of the codex is not well known, but it came to Portugal, Rome, Weimar, and Vienna (at last). | Дальнейшая судьба кодекса малоизвестна, но он побывал в Португалии, Риме, Веймаре, и наконец, в Вене. |
| This influence, combined with the Italian Renaissance impact, are also seen in the early medals and plaques created in Rome. | Кроме влияния итальянского ренессанса, это отражено в первых медальерных работах и плакетках, сделанных им в Риме. |
| BOOKING NOW your Holidays in Rome near Spanish Steps, near to the Colosseum, Trevi Fountai... | ОТПУСК В РИМЕ:Забронируй твой отель в центре Рима, на площа... |
| The Porticus Pompei at Rome contained this large painting by Pausias. | В театре Помпея в Риме имелось изображение этой картины Павзия. |
| Following the marriage in 1933, in the summer of that year Hidalgo de Cisneros was appointed air attaché in Rome and Berlin. | В 1933 Идальго де Сиснерос был назначен военно-воздушным атташе в Риме и Берлине. |
| During that period, she also independently managed the construction of the Medici-Lante Palace in Rome. | В этот период Альфонсина лично руководила строительством дворца Медичи-Ланте в Риме. |
| In ancient Rome, a tintinnabulum (less often tintinnum) was a wind chime or assemblage of bells. | В Древнем Риме тинтиннабулум (иногда тинтиннум) - музыкальная подвеска или колокольчики. |
| The next Roman amphitheatre known to be built from stone is the Colosseum in Rome, which postdates it by over a century. | Следующим амфитеатром из аналогичного материала был Колизей в Риме, построенный более века спустя. |
| Damasus' parents were Antonius, who became a priest at the Church of St. Lawrence (San Lorenzo) in Rome, and his wife Laurentia. | Дамасий был сыном Антония, священника церкви Святого Лаврентия (San Lorenzo) в Риме, и Лаврентии. |
| In 1976, he was called by the leader of the party, Bettino Craxi, to continue his career in Rome. | В 1976 году избранный секретарём партии Беттино Кракси привлёк его к работе на партийном национальном уровне в Риме. |
| He was the nephew of the sculptor Francesco Baratta the elder (1590-1666), who had worked in Rome in the studio of Bernini. | Он был племянником скульптора Франческо Баратты-старшего (1590-1666), который работал в Риме в лаборатории Лоренцо Бернини. |
| Martinian and Processus were publicly venerated in Rome from the fourth or perhaps the third century. | Процесс и Мартиниан почитаемы в Риме с III или IV века. |
| In Rome, the Emperor was occupied with internal menaces to his power and with the defense of Italia and the Balkans. | В Риме император был занят внутренними угрозами и защитой Италии и Балкан. |