Перевод rome с английского на русский

I thought she was still in rome

Я думал, что она все еще в Риме

I was hoping you'd help me find him here in rome.

Я надеялся, что ты поможешь найти мне его здесь, в Риме.

The wealthiest man in rome, According to him, at least.

Самого состоятельного человека в Риме, по его словам, по крайней мере.

I thought the baby was with peri in rome.

Я думала, что ребенок в Риме с Пери.

And there is ambassador franklin fairchild Entering the police station in rome.

Вот посол Франклин Фэрчилд входит в полицейский участок в Риме.

My promise discharged, and we shall return to rome.

Я исполню обещание и мы вернемся в Рим.

All seemed lost, until rome dispatched

Казалось, все потеряно, пока Рим не прислал...

I just got back From a solo trip to rome.

Спасибо, я только что вернулась из поездки в Рим в одиночку.

I want to think that she's back in rome With a glass of barolo.

Хочется думать, что она вернулась в Рим и пьет Бароло.

So some guy is just flying you to rome.

И какой-то парень увозит тебя в Рим.

A simple lanista, far from rome.

Простой ланист, далекий от Рима.

All we have to do is search every Chinese restaurant Between rome and san francisco.

Все что нам нужно сделать, это проверить все китайские рестораны от Сан Франциско до Рима.

It's one of only two portions of licinanus's history of rome, Assuming it exists.

Это лишь одна из двух частей истории Рима Лициниана, если предположить, что она существует.

The streets of rome are wet with tears of your loss.

Улицы Рима наполнены слёзами твоего горя...

Lydia and omar came from rome for my opening.

Лидия и Омар приехали из Рима, на мою премьеру.

The Senate and People of Rome have authorized me to accept.

Сенат и римский народ уполномочили меня принять условия перемирия.

The Pope of Rome has kindly put the Castel Sant'Angelo at our disposal.

Папа Римский милостиво предоставил замок Сант-Анджело в наше распоряжение.

Antony is consul in Rome, and Octavian is deliberately challenging him.

Антоний римский консул, а ОктавиАн намеренно бросает ему вызов.

The Club of Rome is a global think tank that deals with a variety of international political issues.

Римский клуб - глобальный мозговой центр, который занимается различными международными политическими вопросами.

After that, he worked as a professor at the University of Rome, where he taught the history of the Italian Renaissance.

После этого был принят профессором в Римский университет, где преподавал историю итальянского Возрождения.

The draft resolution helped to maintain the momentum of the Rome Conference.

Он высказывает мнение, что данный проект резолюции способствует поддержке того импульса, который был обеспечен на Римской конференции.

He went on to instruct at the Rome Academy of Fine Art.

Преподавал в Римской академии изящных искусств.

But his fingerprints lit up the Rome police database like a Christmas tree.

Но его пальчики засветились в базе данных римской полиции.

The International Criminal Court (ICC) has come a long way since Rome.

После Римской дипломатической конференции Международный уголовный суд продвинулся далеко вперед.

For example, the nature of Rome's military commanders changed.

С этого момента тактика римской армии изменилась.

Gianni will be an agent with our rome office some day!

Когда-нибудь Джанни станет твоим агентом в нашем Римском офисе!

Their king in the pointy hat what sits on his throne in Rome.

Их король в остроухой шапке, который сидит на римском троне.

I remember, in a hotel room in Rome, we decided to...

Однажды ночью в римском отеле мы...

It was first performed at the Teatro Apollo in Rome on 17 February 1859.

Премьера состоялась в римском Театро Аполло 17 февраля 1859.

He once had me in a fountain in Rome at 3:00 in the morning.

Он однажды взял меня в римском фонтане в три часа ночи.

Yet another example of the advantages of living under Rome's influence.

Ещё один пример выгоды от жизни под римским влиянием.

By popular acclaim, I shall name Lucius Vorenus a Senator of Rome.

Выражая волю народа, я назначу Люция Ворена римским сенатором.

Between 1949 and 1952 he headed that agency's bureau in Rome.

В 1949-1952 годах руководил Римским бюро агентства.

A phrase used to invoke fear among the children of Rome.

Эта фраза внушает страх римским детям.

The publication by the Club of Rome of a report entitled The Limits to Growth had enormous repercussions.

Опубликованный Римским клубом доклад "Остановить экономический рост" получил широкий отклик.

The cardinal is offering to create a rapprochement between you and he, the emperor, and rome.

Кардинал предлагает восстановить дружбу между ним, вами, императором и Римом.

She says we should not bow to Rome.

Она говорит, что мы не должны склоняться перед Римом.

Tomorrow we're headed out to the front, some beach near Rome.

Завтра нас направляют на фронт, какой-то пляж рядом с Римом.

You could be the first man in Rome, if you wanted.

Если ты только захочешь, то станешь повелевать Римом.

The League is forced to sign a peace treaty with Rome that makes it a subject ally of the Republic.

Лига вынуждена подписать мирный договор с Римом, что делает его союзником Республики.

I fear rome must be absent her beauty...

Боюсь, что Риму будет не хватать ее красоты...

He may threaten to break with rome, but I don't think he will ever do so.

Он может угрожать Риму разрывом, но не думаю, что когда-либо сделает это.

This savage caused rome great offense!

Этот дикарь оказывает огромное оскорбление Риму.

When Rome was under threat, the senate retrieved him, made him a dictator.

Когда Риму угрожали, Сенат восстановил его, провозгласил диктатором.

Like Constantinople or Rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.

Подобно Константинополю и Риму в прошлом город превратился в рассадник страдания и несправедливости.

The Rome Declaration is attached at the end of this report.

Римская декларация прилагается в конце настоящего доклада.

Rome's cuisine has evolved through centuries and periods of social, cultural, and political changes.

Римская кухня развивалась на протяжении веков и периодов социальных, культурных и политических изменений.

The Rome convention covered performances, phonograms, and broadcasts.

Римская конвенция покрывает постановки, фонограммы и передачи.

Today its main competitors are Rome's la Repubblica and Turin's La Stampa.

Нынешними главными конкурентами являются римская La Repubblica и туринская La Stampa.

The Rome police didn't think to ask Mr. Greenleaf.

Римская полиция не додумалась спросить мистера Гринлифа.

This is not Oliver Rome's fault right now.

В этом сейчас виноват не Оливер Ром.

Rome, you're in bad shape, you may not pull out.

Ром, ты очень плох, можешь не выкарабкаться.

You know, Rome, we got sticks and blankets.

Знаешь, Ром, у нас есть палки и одеяла.

And toasting while Rome is burning.

И пьем, пока ром пылает.

When I received the Prix de Rome...

Знаешь, когда я получал мой При де Ром, в день конкурса...

Following the Rome stakeholder sessions, a summary report is currently being prepared on all the outcomes achieved.

После римских сессий заинтересованных сторон в настоящее время готовится краткий доклад об их итогах.

My duty is to maintain authority over Rome's legions.

Мой долг заработать авторитет у римских легионов.

"Awesome Nadal captures Rome title".

Ремейк знаменитых «Римских каникул».

My Special Representative is working with the parties to ensure that the momentum towards the full implementation of the Rome Accords is maintained.

Мой специальный представитель поддерживает контакты со сторонами, с тем чтобы сохранить импульс в деле полного осуществления Римских соглашений.

The Task Force's support to country-led investment plans and their implementation has continued under the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security.

В рамках пяти Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности Целевая группа продолжает оказывать поддержку страновым инвестиционным планам и их осуществлению.

He attended Rome Free Academy and graduated in 1976.

Он поступил в Римскую бесплатную академию, которую окончил в 1976 году.

In February 2003, Denmark signed the Rome Declaration on Harmonisation.

В феврале 2003 года Дания подписала Римскую декларацию по вопросам согласования.

In 1864 Saint-Saëns caused some surprise by competing a second time for the Prix de Rome.

В 1864 году Сен-Санс вызвал некоторое удивление в обществе, конкурируя второй раз за Римскую премию.

He won the Prix de Rome in 1985.

В 1985 году получил Римскую премию.

The Rome Conference held in 1998 to establish an international criminal court must be singled out as an important step.

В качестве важного шага в этом направлении следует выделить Римскую конференцию, проведенную в 1998 году для учреждения международного уголовного трибунала.

Under Rome, Athens was given the status of a free city.

В римские времена Елевферополь получил статус города свободных граждан.

The doctors in Rome gave him less than a year.

Римские доктора не дают ему и года.

Some rooms overlook the rooftops of Rome.

Из некоторых номеров открывается вид на римские крыши.

Orans (catacombs of Rome), first half of IV c.

Оранта (римские катакомбы, первая половина IV в.)

The Treaty of Rome, together with the establishment of the Council of Europe, embodied a legal, economic, and political - but mostly a philosophical - breakthrough.

Римские Соглашения, а также учреждение Совета Европы, стали олицетворением правовых, экономических и политических - но главным образом, философских - достижений.

The Stendhal Hotel Rome is a brand new four-star h...

Stendhal Hotel Rome - это новый четырехзвездный от...

Pinewood Hotel Rome has comfortable rooms with jacuzzi bath tubs.

Отель Pinewood Rome предлагает комфортабельные номера с джакузи.

At the Sofitel Rome there are a number of areas to relax in after a busy day in the city.

В отеле Sofitel Rome имеется множество возможностей для отдыха после занятого дня проведённого в городе.

The Logis Paris Rome boasts a comfortable lounge and a bridge room.

В отеле Logis Paris Rome имеется комфортабельный лаундж и комната для игры в бридж.

Crowne Plaza Rome St. Peter's is set on the historic Via Aurelia Antica.

Отель Crowne Plaza Rome St. Peter's расположен на исторической Виа Аурелиа Антика.