| Philipp's wife Mafalda was arrested and placed under military custody in Rome. | Мафальда Савойская, жена Филиппа, была арестована и находилась под стражей в Риме. |
| He obtained a doctorate in philosophy in 1963 from the Pontifical University Antonianum in Rome. | Он получил докторантуру в философии в 1963 году в Папском Антонианского университете в Риме. |
| From 1923 to 1927 he lived in Rome. | С 1923 по 1927 год он проживает в Риме. |
| Pietro Della Valle was born in Rome on 2 April 1586, to a wealthy and noble family. | Пьетро Делла Валле родился в Риме 2 апреля 1586 года в богатой и знатной семье. |
| Tutelary deities were particularly important in ancient Rome. | Божества-покровители были особенно важны в Древнем Риме. |
| It was rediscovered in 1886-87 beneath the Corso Vittorio Emanuele in Rome. | Он был вновь обнаружен в 1886-1887 годах под улицей Корсо Витторио Эмануэле в Риме. |
| Then they left the island and settled in Rome at the Papal States. | Затем покинули остров и поселились в Риме, в Папской области. |
| Instead, he settled in Rome, preparing for the inevitable counterstrike. | Вместо этого он разместился в Риме, готовясь к неизбежному контрудару. |
| Then in 949, Agapetus held a synod in Rome, which confirmed the rulings of the two councils. | В 949 году Агапит провёл Синод в Риме, который подтвердил постановления двух советов. |
| From May 1939 received religious education in Rome, hosted a program on Vatican Radio. | С мая 1939 года получал духовное образование в Риме, вёл передачи на Радио Ватикана. |
| His brother Petar Bajalović designed the Serbian Pavilion for the International Art Exhibition in Rome in 1911. | Брат архитектора, Петр Баялович, проектировал Сербский павильон для Международной выставки искусства в Риме 1911 года. |
| Thus Pasquino became the first "talking statue" of Rome. | Пасквинская статуя стала первой «говорящей статуей» в Риме. |
| In Academy he received Gold Medals for bas-reliefs Senate asked Cincinnatus to stay in Rome and Regulus returns to Carthage. | В академии получил золотую медаль за bas-relief «Сенат просит Цинциннатус остаться в Риме» и «Регулус возвращается в Карфаген». |
| Descriptions of the tactical role of chariots in Ancient Greece and Rome are rare. | Описания такстической роли колесниц в Древней Греции и Древнем Риме встречаются довольно редко. |
| Her second child, Nicola Giovanni, was born in 2008 in Rome. | Её второй ребенок, Николя Джованни, родился в 2008 году в Риме. |
| 2005 - The first Reducing Risks to Collections Course takes place in Rome. | 2005 - В Риме проводится первый курс по Снижению рисков коллекциям культурного наследия. |
| During her time in Rome, she first attempted suicide by overdosing on barbiturates. | Во время своего пребывания в Риме она предприняла попытку самоубийства с помощью барбитуратов. |
| She worked in Rome from 1622 to 1675. | Она работала в Риме с 1622 по 1675 год. |
| His son, Pierre Le Gros the Younger worked almost entirely in Rome. | Его сын, Пьер Ле Гро Младший работал в Риме почти всю жизнь. |
| The potential problem of lunar and planetary contamination was first raised at the International Astronautical Federation VIIth Congress in Rome in 1956. | Проблема потенциального загрязнения Луны и планет была впервые поднята в рамках VII конгресса Международной астронавтический федерации в Риме в 1956 году. |
| I know what your life is in Rome. | Я знаю, что за жизнь у тебя в Риме. |
| Perhaps a different destiny awaits you in Rome. | Быть может в Риме вас ожидает иное призвание. |
| He believes he will be safer here in Rome. | Он считает, что в Риме ему будет безопаснее. |
| And I can no longer support you in Rome. | И я не могу больше содержать тебя в Риме. |
| I met her in a friend's house in Rome. | Я встретил её в доме друзей, в Риме. |