Yes, but not in Rome. |
Да, но не в Риме. |
Same thing cost me $30 in Rome. |
В Риме тоже самое стоило мне $30. |
That happened in London, Rome, Paris, Bangkok, everywhere. |
Это произошло в Лондоне, Риме, Париже, Бангкоке, да повсюда. |
I am not without friends in Rome. |
Я в Риме не без друзей. |
There was a Brimstone in Rome. |
Когда-то Бримстоун был и в Риме. |
I think la Loren should stay in Rome. |
Думаю, Лорен должна остаться в Риме. |
As you say, here we are maneuvering, while the tyrant sits in Rome. |
Как ты заявляешь, мы маневрируем, а тем временем тиран утверждается в Риме. |
I was in Rome... working for KGB when I was abducted with force by Americans, agents of Central Intelligence Agency. |
Я был в Риме... работал на КГБ когда был силой похищен американцами, агентами Центрального разведуправления. |
A KGB colonel defected today in Rome. |
Полковник КГБ дезертировал сегодня в Риме. |
Not yet, but we should be in Rome in one hour. |
Еще нет, но мы должны быть в Риме через час. |
He was out of Rome that afternoon. |
После полудня его не было в Риме. |
It was all set up in Rome, in Palermo. |
Это всё было достигнуто в Риме, в Палермо. |
I need no help with greedy jackals, I grew up in Rome. |
Я сама разберусь с жадными шакалами, я выросла в Риме. |
I lived in Rome for a year when I was your age. |
Я год прожил в Риме, когда был в вашем возрасте. |
And I'd have met you in Rome. |
И я нашел бы тебя в Риме. |
She's in Rome, Italy. |
Она в Риме, в Италии. |
One lives in the suburbs and one here in Rome. |
Один живет в пригороде, а другой здесь, в Риме. |
He's in charge in Rome. |
Папа - он в Риме за все отвечает. |
Sergeant Vittoria of the N.O.C.S. in Rome. |
Сержант Витториа, операционный центр в Риме. |
Sleeping with you in Rome was a mistake. |
Спать с тобой в Риме было ошибкой. |
His name is Grimaldi, he's an engineer, here in Rome. |
Его зовут Гримальди, он инженер, здесь, в Риме. |
Something always happens in Rome. Nothing's happened. |
В Риме постоянно что-то случается, но ничего не происходит. |
I went to a Mass once in Rome, it was more like a gymnastic display. |
Когда-то в Риме я посетил мессу, это было похоже на гимнастику. |
The spirits roaming... they are many, especially here in Rome. |
Духи прибывают... их много, особенно здесь, в Риме. |
I think you may find Rome empty of cardinals, Your Highness, except for His Eminence Cardinal Della Rovere. |
Вполне возможно, Его Высочество не найдет в Риме кардиналов кроме Его Преосвященства кардинала Делла Ровере. |