| Richard, we were partners once. I'd like to do it again. | Ричард, я уже был твоим партнером и хотел бы стать им снова. |
| Do Richard and Emily know about this? | Ричард и Эмили знают об этом? |
| The problem is that her program is good, and now everyone knows it, including Richard. | Проблема в том, что ее программа хороша, теперь все это знают, и Ричард тоже. |
| Why has Richard Hammond arrived in a Ford Cortina? | Почему Ричард Хаммонд приехал на "Форде Кортина"? |
| Yea, brother Richard, are you offended too? | И вы, брат Ричард, тоже недовольны? |
| I know you know he's Richard. | Вы знаете, что он - Ричард. |
| President: Mr. Richard A. Pierce (Jamaica) | Председатель: г-н Ричард А. Пирс (Ямайка) |
| Mr. Richard A. Pierce (Jamaica) | г-н Ричард А. Пирс (Ямайка) |
| Vice-Chairman Mr. Richard Starr (Australia) | заместитель Председателя г-н Ричард Старр (Австралия) |
| Garfield, Richard, "The Impact of Economic Sanctions on the Health of Women and Children", New York, Columbia University, April 1996. | Гарфилд, Ричард. "Последствия экономических санкций для здоровья женщин и детей", Нью-Йорк, Колумбийский университет, апрель 1996 года. |
| Australia: Richard Butler, Anastasia Carayanides, Martin Sharp, Anne Moores, Kathy Wong | Австралия: Ричард Батлер, Анастасия Караянидес, Мартин Шарп, Анна Мурз, Кати Ванг |
| Kenya: Philip Richard O. Owade, Johnson K. Sirma | Кения: Филипп Ричард О. Оваде, Джонсон К. Сирма |
| Uganda: Florence Mugasha, Joseph Etima, Lucian Tibaruha, Richard Bisherurwa, Rosemary Semafumu | Уганда: Флоренс Мугаша, Джозеф Этима, Люсьен Тибаруха, Ричард Бишерурва, Роузмери Семафуму |
| "I am Richard of Gere." | "Я Ричард из Гира." |
| Richard Bloom hired you as what, an expert drunk? | Ричард Блум тебя нанял... как кого... эксперта по выпивке? |
| Dear Sally, in response to your letter of Dec. 12, 1966 me favorite color's blue, and me real name's Richard. | Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя - Ричард. |
| What challenge would I have hunting you, Richard Mayhew? | И что за удовольствие мне охотиться на тебя, Ричард Мэйхью? |
| Richard and the Free Traders rewound time? | Ричард со "Скитальцами" обернули время вспять? |
| "Aren't you Richard Simmons?" | "Эй, ты Ричард Симмонс?" |
| The sculptor Richard Serra talks about how, as a young artist, he thought he was a painter, and he lived in Florence after graduate school. | Скульптор Ричард Серра рассказывает о том, как, будучи молодым художником, он считал себя живописцем и жил во Флоренции после окончания университета. |
| Richard, just be really honest with you all, because this is the first wedding meeting. | Ричард, просто чтобы быть честной со всеми вами, потому что это наш первый свадебный совет, и это замечательно. |
| No, Richard, don't mess with my mess. | Нет, Ричард, не устраивай бардак в моём бардаке. |
| "Richard Castle and Stephen King present." | "Ричард Касл и Стивен Кинг представляют". |
| Richard, can I talk to you? | Ричард, можно тебя на пару слов? |
| Will Richard kill his former best friend | Убьет Ричард своего бывшего лучшего друга? |