| Man by the name of Richard Cross is coming in right now. | Человек, которого зовут Ричард Кросс идет сюда прямо сейчас. |
| Richard can answer that, because he made that decision. | Пускай ответит Ричард, это было его решение. |
| The Hon. Richard Leveson-Gower, fourth son of the first Earl, was Member of Parliament for Lichfield. | Достопочтенный Ричард Левесон-Гоуэр, четвёртый сын первого графа Гоуэра, был членом парламента от Личфилда. |
| The British delegation was led by Richard Law, a junior minister at the Foreign Office. | Британскую делегацию возглавлял Ричард Лау, младший министр в Министерстве иностранных дел. |
| Determined to purify his existence, Richard began to practice severe austerities. | Решив очистить своё существование, Ричард начал практиковать суровые аскезы. |
| While Richard was at Mile End, the Tower was taken by the rebels. | Пока Ричард находился в Майл-Энде, повстанцы взяли Тауэр. |
| Richard's my boss and he said I had to. | Ричард мой босс, и он приказал мне. |
| Many have tried to suppress faith, Richard. | Многие пытались подавлять веру, Ричард. |
| Richard Tate has violated his mission and has no ambition beyond some vague Utopian ideals. | Ричард Тейт нарушил свою миссию и отстаивает лишь какие-то смутные утопические идеи. |
| Without Buckingham, there's no Richard as king. | Без Бекингема Ричард не стал бы королем. |
| No, Richard wants to have brunch this morning. | Нет, Ричард хочет позавтракать вместе утром. |
| I mean, Richard is an amazing guy, not a felon. | Я имею ввиду, Ричард потрясающий парень, не негодяй. |
| Richard's helping me pack for the big day. | Ричард помогает мне упаковаться для большого дня. |
| Well, Richard will be there for you. | Ну, Ричард с тобой будет. |
| Richard Stallman is the founding father of the Free Software Movement. | Ричард Столман - отец-основатель Движения за Свободное Программное обеспечение. |
| Of course, Richard's a lot older than you. | Конечно, Ричард гораздо старше тебя. |
| I don't have a choice, Richard. | У меня нет выбора, Ричард. |
| Richard Dean Anderson will be in my dreams tonight. | Мне сегодня приснится Ричард Дин Андерсон. |
| Richard, I don't have a reservation. | Ричард, на меня нет брони. |
| CHEERING AND APPLAUSE I was going to say Richard Littlejohn. | Я собирался сказать "Ричард Литлджон". |
| Richard stopped by on his way to work. | Ричард заехал по пути на работу. |
| Richard, Brett Saxby ran my data analytics team for three years. | Ричард, Бретт Сэксби три года руководил моей командой аналитиков. |
| Gilfoyle, Richard would like a moment, if you don't mind. | Гилфойл, Ричард хотел бы с тобой поговорить. |
| Our dads are okay and all, but Richard is just... | Наши отцы ничего, но Ричард просто... |
| Richard, you don't compliment a person's makeup. | Ричард, макияжу не делают комплиментов. |