| Leave the table now, Richard. | ыйди из-за стола сейчас же, -ичард. |
| Conference room, Richard. Now. | в конференц-зал, -ичард, сейчас же! |
| Your heart calls for England, Richard. | аше сердце т€нетс€ к јнглии, -ичард. |
| Richard Gott has been studying the problem of time travel for decades. | ичард отт изучал проблему путешествий во времени в течение дес€тилетий. |
| And Richard Hammond smashes up another the caravan. | ичард 'аммонд разобьет еще один дом на колесах |
| I don't think - My name is not Richard. | я не думаю что - ћен€ зовут не -ичард. |
| I'm doing this because Richard challenged me and, as a gentleman, I accepted. | я пошЄл на это, поскольку -ичард бросил мне вызов, и, будучи джентельменом, € его прин€л. |
| Richard. you think maybe that | ичард, как вы думаете, может быть, |
| Your name is Richard. | Ќет. еб€ зовут -ичард. |
| Richard, thank you so much. | ичард, спасибо большое. |
| it's going to be Richard. | это будет -ичард. |
| I'm not operating, Richard. | € не оперирую, -ичард |
| All right, Richard - | Ќу ладно, -ичард... |
| And their CEO Richard Fuld took home 485 million dollars. | ј лично глава Ћеман Ѕразерз -ичард 'улд заработал $485 миллионов. |
| But surely you and Saladin have some common meeting ground, Richard. | верена, вы с -аладином договоритесь, -ичард. |
| I seem to recall a delay on opening night while our Richard chased Frasier around the dressing room, beating him with his hump. | ночь премьеры мне пришлось откладывать начало спектакл€, тогда как наш -ичард гон€лс€ за 'рейзером по всему гардеробу и колотил его своим горбом, |
| Authors Theodore R. Thoren and Richard F. Warner explained the results of the money contraction in their classic book on the subject, "The Truth in Money Book": | своей классической книге по экономике Ђѕравда в бумажникеї еодор орен ичард орнер объ€сн€ли эффект сокращени€ количества денег в обращении т.о.: |
| Do you know, my boy, I have an idea that King Richard still wants to send you to see Saladin after all. | наешь, мальчик мой, мне кажетс€, король -ичард ещЄ хочет послать теб€ к -аладину. ѕрекрасно. |
| Richard Portes, the most famous economist in Britain... and a professor at London Business School... was also commissioned by the Icelandic Chamber of Commerce in 2007... to write a report which praised the Icelandic financial sector. | ичард ѕортес, самый знаменитый экономист в Ѕритании и профессор Ћондонской школы бизнеса, также написал доклад дл€ сландской торговой палаты в 2007, в котором восхвал€л исландский финансовый сектор. |
| Richard. Matt went to the basement looking for a portable breathing unit. Please, stay with Richard. | се, кроме -ичард. ћэтт пошел вниз за аппаратом искусственного дыхани€. |