| You made a choice when you wrote that article, Richard. | Ты сделал свой выбор, когда написал эту статью, Ричард. |
| I have Richard Francis from the New York Times meeting me here to see Ivy today. | Я меня тут Ричард Франсиз из Нью Йорк Таймс. который встречается со мной, чтобы увидеть Иви сегодня. |
| My name is Major Richard Sharpe of the 1st Battalion, the South Essex. | Я майор Ричард Шарп из 1- го батальона, Южный Эссекс. |
| Richard's been dead for ten years. | Ричард уже 10 лет как мёртв. |
| Don't apologize for it, Richard. | Не извиняйся за это, Ричард. |
| And look at yourself, Richard. | И взгляни на себя, Ричард. |
| You earn your keep, Richard. | Ты стоишь своего содержания, Ричард. |
| You put him there, I'll double that £1,000, Richard. | Отправишь его туда, и я удвою 1.000 фунтов, Ричард. |
| Maybe George'll beat you to that £1,000, Richard. | Может, Джордж сделает тебя на эту 1.000 фунтов, Ричард. |
| Richard would never have thought of that. | Ричард бы такое никогда не придумал. |
| I knew you'd come back, Richard. | Я знала, ты вернешься, Ричард. |
| You should meet him, Richard. | Ты должен с ним встретиться, Ричард. |
| It'd be no trouble, Richard. | Мне не в тягость, Ричард. |
| But we cannot go there, because that is where Richard is. | Но мы не можем ехать, потому что там Ричард. |
| Richard, Leif Ericson, Napoleon. | Ричард, Лиф Эриксон, Наполеон. |
| Leif Ericson, Richard the Lion-Hearted, Napoleon. | Вы Лиф Эриксон, Ричард Львиное Сердце, Наполеон. |
| You mentioned that before, Uncle Richard, yet again. | Ты уже говорил, Ричард, не один раз. |
| Richard or Robert and no last name. | Ричард или Роберт и нет фамилии. |
| I should have relied on you more, Richard. | Мне стоило чаще на тебя полагаться, Ричард. |
| Richard and Edmund, with thy mother fly. | Ричард и Эдмунд, с матерью бегите. |
| Edmund and Richard will follow thee. | Эдмунд и Ричард последуют в миг. |
| But ere I go, brother Richard... | Ну что ж, брат Ричард... |
| And Henry must never know of Richard's escape. | И Генрих не должен знать, что Ричард сбежал. |
| She believes the boy is Richard. | Она верит, что это Ричард. |
| You know that I am Richard. | Ты знаешь, что я Ричард. |