| His son, Frank Richard Freeman (1870-1934), was also an architect. | Сын Фримена, Фрэнк Ричард (Frank Richard Freeman, 1870-1934) также стал архитектором, как и отец. |
| The film was directed by Richard Shepard, who co-wrote the script with Tamar Brott. | Режиссёром фильма стал Ричард Шепард, который также написал сценарий вместе с Тэмэром Броттом (англ. Тамаг Brott). |
| Richard Borshay Lee OC (born 1937) is a Canadian anthropologist. | Ричард Боршей Ли (англ. Richard Borshay Lee, 1937) - канадский антрополог. |
| Richard, we are stretched really tight around here. | Ричард, я не преувеличиваю, когда говорю, что я на мели. |
| His great-grandfather, Richard Hollins Murray, invented the reflecting lens in 1927. | Его прадедом был Ричард Холлинс Мюррей (Richard Hollins Murray), который в 1927 году изобрёл световую линзу. |
| How come Richard looks cooler with these? | Как так получается, что Ричард выглядит круче с ними? |
| And this is Cousin Richard and Robbie, | А это кузены Ричард и Робби, - Привет. |
| Are Richard Fish and Whipper, are they serious? | Ричард Фиш и... Виппер, у них это серьезно? |
| Richard, fasten your eye sockets, you have a delivery. | А, да, Ричард, придержи глаза, чтобы они не вывалились. |
| Richard, you were inside us? | Ричард, ты проник к нам внутрь? |
| I don't think you really want Simon on this one, Richard. | Я не думаю, что ты на самом деле захочешь привлечь к этому Саймона, Ричард. |
| Richard Gere kills himself to go into the past | Ричард Гир. Мужик убивает себя, чтобы отправиться в прошлое |
| Richard, I don't have costumes for all these children. | Ричард, у меня нет купальников для всех детей, и я даже не знаю, все ли они умеют плавать. |
| I told you, Richard, everything I do is news. | Я же сказал, Ричард. Все, что я делаю, - событие. |
| Richard, do you know what? | Ричард, ты знаешь, о чем речь? |
| "What would Richard Webber do?" | "Что бы сделал Ричард Вебер?". |
| Aunt Margaret and Richard, how's your appetite? | Тетя Маргарет, Ричард, как у вас с аппетитом? |
| How deep a monetary hole is Richard in? | И насколько глубока денежная яма, в которой оказался Ричард? |
| State Department Special Envoy, Richard Haas: | Посол для специальных поручений Государственного департамента, Ричард Хаас: |
| But who was Richard to judge? | Но кто такой Ричард, чтобы судить ее? |
| United States of America: Victor Marrero, Richard M. Cornelius, | Соединенные Штаты Америки: Виктор Марреро, Ричард М. Корнелиус, Кэтрин Миллард, |
| William John Richard Alexander, South Africa | Вильям Джон Ричард АЛЕКСАНДЕР, Южная Африка (1996-1999 годы) |
| Richard Butler completed his two-year tenure as Executive Chairman of the Special Commission on 30 June 1999 and no successor was appointed. | Ричард Батлер завершил свой двухгодичный срок пребывания на посту Исполнительного председателя Специальной комиссии 30 июня 1999 года, и ему на смену никто не был назначен. |
| Richard Plato Okot, Sudanese Voice of Freedom | Ричард Плато Окот, организация «Суданский голос свободы» |
| Richard Carey, Acting Director for Development Cooperation, OECD | Ричард Кери, исполняющий обязанности Директора по сотрудничеству в целях развития, ОЭСР |