| I'll see you at dinner later, Richard. | Увидимся позже за обедом, Ричард. |
| He didn't know I'm the immortal King Richard. | Но я ведь Король Ричард, бессмертный. |
| Richard is a good boy, Agent Booth. | Ричард хороший мальчик, агент Бут. |
| Unfortunately, Richard is a bit of a snooze-fest. | К сожалению, Ричард немного занудный. |
| Richard, I need to know about the Rifkin case. | Ричард, я хочу узнать о деле Рифкина. |
| I'm offering you an opportunity, Richard. | Я даю тебе возможность, Ричард. |
| The hunter was listed as Thirsty, and the tiger was called Richard Parker. | Охотника записали Водохлебом, а тигр получил имя Ричард Паркер. |
| Of course he's Richard Brook, there is no Moriarty. | Конечно, он Ричард Брук, нет никакого Мориарти. |
| Missing man was going by the name Richard Kimble. | Пропавший человек представился именем Ричард Кимбл. |
| Richard, don't try to save me. | Ричард, не пытайся спасти меня. |
| And here it is... It's Mr Richard Hammond. | И вот он это мистер Ричард Хаммонд. |
| Except Richard Bradford wasn't using a pair of eyebrow tweezers. | Правда, Ричард Брэдфорд не пользовался щипчиками для бровей. |
| Listen, I know Richard's keeping something from me. | Слушай, я знаю, Ричард что-то скрывает. |
| When Richard was telling you how he felt... the day Zach was born... | Когда Ричард говорил вам, что он чувствовал, когда родился Зак... |
| That was me, me and Richard Lewis. | Там был я и Ричард Льюис. |
| Richard, the ingestion engine is ready for testing. | Ричард, движок готов к проверке. |
| Richard Castle, you are under arrest for obstruction of justice. | Ричард Касл, вы арестованы за препятствование правосудию. |
| It's going to be Norma Jennings and Richard Tremayne. | Это будут Норма Дженнингс и Ричард Тримэйн. |
| Richard's here with the last of the paperwork for the house. | Пришел ричард и принес окончательные документы о доме. |
| Richard pryor is like the most honest human being. | Ричард Прайор - самый искренний человек. |
| A human life is sacred, Mr. Richard. | Человеческая жизнь священна, мистер Ричард. |
| Richard hubbard is A high school chemistry teacher, susan's a paralegal. | Ричард Хаббард учитель химии, Сьюзан - помощник юриста. |
| Richard hubbard was actively involved in russia's Chemical weapons program. | Ричард Хаббард активно участвовал в разработке химического оружия России. |
| Well, you've been on this island much longer than I have, Richard. | Ты был на этом острове намного больше меня, Ричард. |
| Richard Davis left us a picture of a man's hand and a toy block. | Ричард Дэвис оставил нам снимок мужской руки и кубика. |