You and Richard have to be reasonable. |
Вы с Ришаром ради детей должны вести себя разумно. |
Excuse me, I'd like to speak to Richard a moment. |
Простите, мне хотелось бы поговорить с Ришаром минутку. |
In duet, he recorded with pianist Michel Petrucciani (1994) and accordionist Richard Galliano (2002). |
Известны его дуэты с пианистом Мишелем Петруччиани (1994) и аккордеонистом Ришаром Гальяно (2002). |
She and Richard had seven children, of whom only two, Francis and Catherine, would have progeny. |
У неё с Ришаром было семеро детей, из которых только двое, Франциск и Екатерина, оставили потомство. |
Meeting with Mr. Richard Renas, WHO |
Встреча с г-ном Ришаром Рена, ВОЗ |
I would like to see Mr. Richard, please. |
я бы хотел поговорить с месье Ришаром. |
Have you met Richard? |
Курт, ты знаком с Ришаром? - Да. |
Les malheurs d'Alfred (The Troubles of Alfred) is a 1972 French comedy film directed by and starring Pierre Richard. |
«Несчастье Альфреда» («Злоключения Альфреда»; фр. Les Malheurs d'Alfred) - французская комедия 1972 года с Пьером Ришаром в главной роли. |
Could Richard and I have a minute? |
Ты не оставишь нас вдвоём с Ришаром на пару минут? |
The first thematic meeting, on democracy and good governance, was based on the communication from Mr. Richard Banégas, entitled "Democracy and good governance: ambiguities and limitations of the political conditionalities attached to international aid". |
Первое тематическое заседание, посвященное обсуждению вопросов демократии и благого управления, проходило на основе представленного гном Ришаром Банегой сообщения на тему «Демократия и благое управление: двусмысленность и ограничительный характер политических условий предоставления международной помощи». |
During the visit, the delegation met with Chief Justice Sam Rugege, President of the High Court Charles Kaliwabo, Attorney-General and Minister of Justice Busingye Johnston and Prosecutor-General Richard Muhumuza. |
В ходе этого визита делегация встретилась с Председателем Верховного суда Сэмом Ругеге, Председателем Высокого суда Шарлем Каливабо, Генеральным атторнеем и министром юстиции Бузинге Джонстоном и Генеральным прокурором Ришаром Муумузой. |
In logic, Richard's paradox is a semantical antinomy of set theory and natural language first described by the French mathematician Jules Richard in 1905. |
Парадо́кс Риша́ра - семантический парадокс, впервые описанный французским математиком Жюлем Ришаром в 1905 году. |