| You know, Richard, speaking of... | Знаешь, Ричард, говоря о... |
| Richard, and his father was Henry. | Ричард, а его отцом был Генри. |
| This does not happen, as the battle is in full swing, and Richard is left at a disadvantage. | Но этого не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре и Ричард его проигрывает. |
| Richard Stallman occasionally visited France and met Dachary when he started to spread free software. | Однажды Ричард Столлман посетил Францию и встретился с Дешари, когда тот начал распространять свободное программное обеспечение. |
| CIA director Richard Helms complained that he was ordered by the White House to "beat somebody with nothing". | Директор ЦРУ Ричард Хелмс жаловался, что Белый дом приказал ему «бить кого-то пустыми руками». |
| Linda Smith, Richard E Grant. | Линда Смит, Ричард И. Грант. |
| You would, too, if Richard Castle was your dad. | И ты бы переживала, если бы твоим отцом был Ричард Касл. |
| And Richard Dunne drafted a gathering law. | А Ричард Данн составил план собрания. |
| And you must be Richard Castle. | Вы, должно быть, Ричард Касл. |
| I didn't even know Richard got in. | Я даже не знал, что Ричард участвует. |
| I know we need to make a formal application, Richard. | Я знаю, что мы должны подать официальный запрос, Ричард. |
| You've got to come with me now, and Richard. | Ты должна сейчас же пойти со мной, и Ричард. |
| Richard, I'm a businesswoman now. | Ричард, теперь я деловая дама. |
| You're Julia Roberts in Pretty Woman and I'm Richard Gere. | Ты Джулия Робертс из "Красотки", а я Ричард Гир. |
| Milhouse, Lewis, Richard and Bart Simpson. | Мильхауз, Льюис, Ричард и Барт Симпсон. |
| That's part of the day, Richard. | А утро - часть дня, Ричард. |
| Richard, when I do something, it's news. | Ричард, когда я за что-то берусь, это событие. |
| Richard made plans with the guys... | Ричард строит планы вместе с парнями... |
| Richard, I really like this guy. | Ричард, он мне правда нравится. |
| And Richard's bringing the bagels and the twinkie. | А Ричард приносит бублики и печеньку. |
| Thank you for helping me, Richard. | Спасибо, что помог мне, Ричард. |
| Richard castle - in my home. | Сам Ричард Касл... у меня дома. |
| Richard, Laurie's meeting with him tomorrow. | Ричард, у него встреча с Лори завтра. |
| Where Richard goes, I go. | Если Ричард уходит, я тоже. |
| I know we keep saying this, but even though Richard is a great guy... | Я знаю, что повторяюсь, но хотя Ричард отличный парень... |