| Guy's name is Worm, aka Richard Miller. | Имя парня Червяк, он же Ричард Миллер. |
| The fires were set by Richard Wilcox, the firefighter who was first on the scene at all three fires. | Поджоги устраивал Ричард Уилкокс, пожарный, который прибывал на место происшествия первым все три раза. |
| "Richard" is for learning. | "Ричард" нужен для обучения. |
| It's called aging, Richard. | Ричард, это называется "старение". |
| Naomi, I want you to meet one of my old friends, Richard Buxton. | Наоми, я хочу познакомить тебя с одним из моих старых друзей, Ричард Бакстон. |
| St Mark's Ambulance do our first aid and Richard volunteers for them. | Скорая из госпиталя св. Марка оказывает первую помощь и Ричард им помогает. |
| Stand Richard down, Preet's got it covered. | Пусть Ричард откажется, у Прита все под контролем. |
| Actually, Richard, it did. | На самом деле, Ричард, случилось. |
| Meanwhile, Richard Hammond is with Louie Spence. | Тем временем, Ричард Хаммонд был с Луи Спенсом. |
| No, Bev Globerman and Richard McMann. | Нет, Бев Глоберман и Ричард МакМанн. |
| Look, Richard, there's news happening right in front of me. | Послушайте, Ричард, сейчас рядом со мной рождается новостной сюжет. |
| I'm not scamming you, Richard. | Я не с жульничаю, Ричард. |
| Richard Lambeth, ladies and gentlemen. | Ричард Ламберт, дамы и господа. |
| Richard strayed once 27 years ago, the last time the troubles came. | Ричард заблудился однажды, 27 лет назад, в последний раз, когда его одолевали беды. |
| Thanks for bringing him back, Richard. | Спасибо, что привез его обратно, Ричард. |
| Richard, this is not your fault. | Ричард, это не твоя вина. |
| Richard, I'm your father. | Ричард, я - твой отец. |
| You have the power to change that, Richard. | Ты можешь это изменить, Ричард. |
| That's... so, Richard's your father. | Так... так, Ричард - ваш отец. |
| Richard. Honestly, you don't want to know. | Ричард, правда, тебе лучше не знать. |
| You are Richard Mayhew, the young man who rescued our wounded Door. | Вы Ричард Мэйхью - молодой человек, который спас нашу раненную д'Верь. |
| It was a long week, Richard. | Эта неделя была длинной, Ричард. |
| Richard is not going to end the relationship just because something terrible happened to you. | Ричард не собирается разрушать ваши отношения только потому что с тобой случилось что-то ужасное. |
| I see you, Richard Seelan, yes. | Я вас вижу, Ричард Силан, да. |
| I know DSS was here interviewing you, Richard. | Я знаю, что тебе задавали вопросы, Ричард. |