Your fugitive's name is Dr. Richard Kimble. |
Имя беглеца... доктор Ричард Кимбл. |
This morning a fugitive named Richard Kimble made a phone call from here. |
Сбежавший Ричард Кимбл воспользовался вашим телефоном. |
Richard, would you step aside and let's talk. |
Ричард, давай отойдем и поговорим. |
Richard Courtois. I'm the new advocate. |
Я Ричард Куртуа, новый адвокат. |
I'm not going to indulge you, Richard. |
Я не собираюсь потакать вам, Ричард. |
This is our chief of security, Richard Drake. |
Это наш начальник охраны, Ричард Дрейк. |
Richard King's a big, strong guy. |
Ричард Кинг крупный, сильный мужчина. |
In 1967, a young writer called Richard Brautigan crystallised this. |
В 1967 молодой писатель Ричард Бротиган кристаллизовал эту идею. |
Richard, you were here for me in a terrible time. |
Ричард, ты был рядом в трудный момент. |
Sometimes you have to fight for your rights, Richard. |
Иногда за свои права нужно бороться, Ричард. |
AMY: Richard, understand that I've waited over 80 years for this moment. |
Ричард, пойми, я 80 лет ждала этой минуты. |
That Richard Spencer fella found her out by the Ferris wheel, blubbering. |
Этот Ричард Спенсер нашел ее около колеса обозрения, рыдающую. |
Come on, Richard, you don't have the stomach for that. |
Ричард, тебе не хватит для этого мужества. |
Dr. Richard Elliot... the DNA consultant who testified for the state's attorney. |
Доктор Ричард Эллиот... ДНК консультант, он давал показания окружному прокурору. |
I can't watch, Richard's going to catch him. |
Не могу смотреть, Ричард его сейчас догонит. |
Richard Castle, don't you dare blame yourself. |
Ричард Касл, не смей винить себя. |
You are not going to change her, Richard. |
Тебе её не изменить, Ричард. |
Bev and Richard are here to see you. |
Бев и Ричард пришли к тебе. |
Bev and Richard... their marriages were over the moment they cheated. |
Бев и Ричард... их браки были окончены до измены. |
Richard Brook did indeed prove to be the creation of James Moriarty... |
Ричард Брук был признан выдумкой Джеймса Мориарти... |
Richard, be careful when you're talking out loud in public. |
Ричард, будьте осторожны, когда говорите в общественном месте. |
You don't have to feel embarrassed to eat in front of us, Richard. |
Тебе не нужно смущаться есть перед нами, Ричард. |
You embarrassed me very deeply last night, Richard. |
Ты оскорбил меня вчера, Ричард. |
Richard moved the Christmas party to the bar, due to the overflow. |
Ричард перенес рождественскую вечеринку в бар, все должны прийти. |
This is Mr. Richard Sherman, his wife, Helen, and son, Ricky. |
Мистер Ричард Шерман, его жена Хелен и сын Рики. |