| Don't go negative, richard. | Не впадай в депрессию, Ричард. |
| You know, richard and that guy were already suspicious. | Ричард и... тот парень уже что-то подозревают. |
| Thank you for the prom, uncle richard. | Спасибо тебе за выпускной, дядя Ричард. |
| Look, richard, I don't think I can continue like this. | Да. Не думаю, Ричард, что смогу так продолжать. |
| I'm just saying that richard saw it all. | Я просто говорю, что Ричард все видел. |
| I don't like emergency meetings, richard. | Я не люблю срочные встречи, Ричард. |
| You came so close, richard... [sniffles] To becoming a human being. | Ты уже почти стал человеком, Ричард. |
| This here is richard castle, One of the great mystery writers of our time. | Это Ричард Касл, один из величайших писателей современности. |
| This is my husnd, saul rosenbear, and this is his son richard from a previous marriage. | Это мой муж, Сол Розенбеар, а это его сын Ричард от первого брака. |
| I understand why richard wants to destroy this world, But I never agreed with his methods. | Я понимаю, почему Ричард хочет уничтожить этот мир, но я не согласна с его методами. |
| You've got to talk to her, richard. | Ты должен поговорить с ней, Ричард |
| I'm just so tired, uncle richard. | Я просто так устала, дядя Ричард |
| My patient lost a heart over this, richard! | Мой пациент из-за этого сердце потерял, Ричард. |
| Is this because richard gave hunt the $1 million and not me | Это все потому, что Ричард дал миллион Ханту, а не мне? |
| richard, we've gone over this a dozen times. | Ричард, мы проходили это десятки раз. |
| There I go again, right, richard? | Я опять начинаю, верно, Ричард? |
| richard said I was going to die. | Ричард сказал, что я умру. |
| I was prepared to suggest that there is only one person Who could fill this role: Our general manager, richard smith-jones. | Еще вчера я была готова допустить, что единственный человек, подходящий на эту роль - наш генеральный менеджер, Ричард Смит-Джонс. |
| Gryff This is kahlan and her friends zedd and richard | Грифф, это Кэйлин, и её друзья, Зедд и Ричард. |
| You know, richard cole, the new owner, | Ты знаешь, Ричард Коул, новый владелец, |
| The same richard cole who's underwriting the show | Тот самый Ричард Коул, который проводит шоу |
| Do you have any idea where richard is? | Раз уж зашла речь, ты не знаешь где Ричард? |
| Did you just say "richard alpert"? | Ты сказала "Ричард Алперт"? |
| I mean, what if richard's wrong? | А что, если Ричард ошибается? |
| With richard gone, I'll be acting as interim mayor until the elections, And I'm going to need someone to spearhead the council. | Так как Ричард погиб, я буду временно исполнять обязанности, до выборов, и мне нужно, чтобы кто-то возглавил совет. |