Richard Locke should be in prison right now. |
Ричард Лок должен был быть сейчас в тюрьме. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
Да, после чего Ричард Лок заявил требование. |
Richard, we have to bifurcate our relationship. |
Ричард, нам надо сепарировать наши отношения. |
No, Richard, I don't want to talk to Barker. |
Нет, Ричард, я не хочу говорить с Баркером. |
No, we shouldn't, Richard. |
Нет, Ричард, не надо. |
Richard, unfortunately, in this case I think we have to roll over and take it. |
Я думаю, Ричард, в этой ситуации нам придется уступить и смириться. |
But I want you to present yourself well, Richard. |
Но и вы покажите себя с лучшей стороны, Ричард. |
Richard Hendricks here to see Dawn Simon, PR. |
Я Ричард Хендрикс, на встречу с Дон Саймон. |
You've got no choice, Richard. |
У тебя нет выбора, Ричард. |
I just don't think Gleb realized how seriously Richard takes this stuff. |
Глеб еще не въехал, как серьезно Ричард это воспринимает. |
You see, I think Richard said something about people that are against something. |
Думаю, Ричард сказал что-то о людях, которые противостоят чему-то. |
Richard said who got to you first should look after you. |
Ричард сказал, кто вас найдет, должен о вас позаботиться. |
Richard Preston: Yes, that is correct. |
Ричард Престон: Да, это правда. |
Richard Gizbert: Norway is a country that gets relatively little media coverage. |
Ричард Гицберт: Норвегия - это страна, которая сравнительно мало освещается в СМИ. |
Richard, I don't need to. |
Ричард, мне это не нужно. |
Richard came to me, and he was in rough shape. |
Ричард пришёл ко мне, он был в плохом состоянии. |
And then Richard sent Dr. Shaw a death threat. |
И после этого Ричард послал Доктору Шоу письмо с угрозами. |
You can kill, this is a free country but don't hate anyone as said by Richard Widmark. |
Убивать можно, это свободная страна но нельзя ненавидеть как сказал Ричард Уидмарк. |
You should have heard him, Richard. |
Ты бы его слышал, Ричард. |
Time you played your part, Richard. |
Пора сыграть свою роль, Ричард. |
That's where you come in, Richard. |
С ними пойдешь и ты, Ричард. |
I had to choose between Spain and Richard Sharpe. |
Мне пришлось выбирать: Испания или Ричард Шарп. |
Richard, you can't just walk into somebody's house. |
Ричард, нельзя же вот так врываться в чужой дом. |
Christine: Richard, get out. |
Ричард, пора бы тебе выметаться. |
But I am surprised, Sir Richard, that you share my antipathy. |
Но, сэр Ричард, я удивлен тем, что вы разделяете мою антипатию. |