| They had three sons, among which: Richard of Salerno. | У них было трое сыновей, среди которых наиболее известен Ричард Салернский. |
| Display Designers: Robert Goodden, R. D. Russell and Richard Guyatt. | Дизайн экспозиции: Роберт Гуден, Р. Д. Рассел и Ричард Гайят. |
| King has published 59 novels, including seven under the pen name Richard Bachman, and five non-fiction books. | Кинг опубликовал 56 романов, в том числе 7 под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг. |
| Richard mustered his troops and intercepted Henry's army south of Market Bosworth in Leicestershire. | Ричард поспешно собрал войска и перехватил армию Генриха к югу от города на Босвортском поле в Лестершире. |
| However, Richard Pini has stated that unconsummated Recognition is never fatal. | Однако Ричард Пини заявил, что несвершённое предназначение не является летальным. |
| Richard Branson said it "couldn't have gone more smoothly". | Ричард Брэнсон заявил тогда: «Всё прошло как нельзя лучше». |
| May 24 - Richard Mansfield, Anglo-American stage actor (d. | 24 мая - американский актёр Ричард Мансфилд (ум. |
| He graduated from Far Rockaway High School, a school that also produced fellow laureates Baruch Samuel Blumberg and Richard Feynman. | Он окончил среднюю школу Far Rockaway, в которой также учились будущие нобелевские лауреаты Барух Самуэль Бламберг и Ричард Фейнман. |
| N. destructor was named and described by Richard Owen in 1854. | Вид Nuthetes destructor в 1854 году назвал и описал сэр Ричард Оуэн. |
| The car was designed by John Ackroyd and driven by Richard Noble. | Автомобиль был разработан Джоном Эйкройдом, а управлял им Ричард Ноубл. |
| Richard Herring was born in Pocklington, East Riding of Yorkshire, and grew up in Cheddar, Somerset. | Ричард Херринг родился в Поклингтон, Восточный Йоркшир, и вырос в Чеддер, графство Сомерсет. |
| Richard Pipes (2001) Communism Weidenfeld & Nicolson. | Пайпс, Ричард (2001) Коммунист Вайденфельд и Николсон. |
| It was written by Richard Harrison, who produced it alongside Cory Rooney. | Автором композиции является Ричард Харрисон, который спродюсировал её вместе с Кори Руни. |
| Richard Harmon was born in Mississauga, Ontario, Canada on August 18, 1991. | Ричард Скотт Хармон родился в Миссиссоге, Онтарио, Канада 18 августа 1991 года. |
| Richard prayed at Westminster Abbey, before setting out for the meeting in the late afternoon. | Ричард, прежде чем отправиться на назначенную на вечер встречу, совершил молитву в Вестминстерском аббатстве. |
| Margaret appears in William Shakespeare's 16th century play Richard III as the young daughter of the murdered Duke of Clarence. | Эдуард появляется в шекспировской пьесе «Ричард III» как малолетний сын герцога Кларенса. |
| Hermann Weyl and Richard Brauer traveled from Princeton and spoke with Wheeler and Taussky about their departed colleague. | Герман Вейль и Ричард Брауэр прибыли из Принстона и много говорили с Уилером и Ольгой Тодд о скончавшейся коллеге. |
| He was born as Richard Naismith on 14 August 1951 in Auckland, New Zealand. | Ричард Найсмит родился 14 августа 1951 года в Окленде, Новая Зеландия. |
| Richard the Young King to Be. | Король Ричард Она могучей королевой будет. |
| ISBN 0-297-64688-5 Richard Pipes (1994) Russia Under the Bolshevik Regime. | ISBN 0-297-64688-5 Пайпс, Ричард (1994) Россия при большевистском режиме. |
| This is Richard MacDuff, my assistant. | Это мой ассистент, Ричард Макдафф. |
| Richard Alpert is a very interesting character. | Ричард Альперт - очень интересный персонаж. |
| Richard Blaine, American. Age: 37. | Ричард Блейн, американец, 37 лет. |
| Richard, dear, I'll go with you anyplace. | Ричард, дорогой, я с тобой поеду куда угодно. |
| Richard... I tried to stay away. | Ричард, я пыталась не встречаться с тобой. |