And Richard McAllister whose Ethion work you drafted off of. |
И вот тебе Ричард Макалистер чью работу над Этионом ты продолжил... |
Richard told me he was with you yesterday when you found out about your dad. |
Ричард сказал мне, что вчера был с тобой, когда ты узнала о своем отце. |
Look, I am sorry, Richard. |
Смотри, я сожалею, Ричард. |
Well, in that case, Richard, you've got yourself a partner in crime. |
Ну, в таком случае, Ричард, вы нашли себе партнера для преступления. |
No, I'm serious, Richard. |
Нет, я серьезно, Ричард. |
Richard, it was a one-off. |
Ричард, это было всего один раз. |
You tell him that I, king Richard, have invaded your kingdom. |
Ты расскажешь ему, что я, Король Ричард, вторгся в твое королевство. |
You tell him that king Richard is a... |
Ты скажешь ему, что Король Ричард... |
Richard, let me finish my work. |
Ричард, позвольте мне закончить мою работу. |
Which makes you the tiger, Richard Parker. |
Что делает тебя тигром, Ричард Паркер. |
And Ollie Richard is a dangerous snake. |
А Олли Ричард - опасный тип. |
At first, Richard planned to use her to get at your money... but it seemed too complicated. |
Сначала Ричард хотел, чтобы она завладела твоими деньгами, но это оказалось слишком сложно. |
When Richard drove, he used to yell at the other drivers. |
Когда Ричард вел машину, ему плевать было на остальных водителей. |
But Richard would've never left the money in that apartment. |
Ричард бы ни за что не оставил деньги в комнате. |
Richard's thinking of going out for lacrosse. |
Ричард думает о том, чтобы пойти на лакросс. |
My therapist, Dr. Richard Nygard, suggested that I try some non-exercise-based hobbies. |
Мой психотерапевт, доктор Ричард Найгард, предложил мне попробовать хобби, не связанные с упражнениями. |
Richard got crazy when we asked questions. |
Ричард взбесился, когда мы начали его расспрашивать. |
Richard o'Connell realized he wasn't getting better with sound. |
Ричард О'Коннел понял, что лечение звуком не приносит плодов. |
Richard Davis ditched his phone in his car. |
Ричард Дэвис бросил свой телефон в машине. |
Richard Martin, 33, a club DJ. |
Ричард Мартин, ЗЗ года, диджей в клубе. |
Richard Martin is a single DJ from Byford. |
Ричард Мартин - диджей из Байфорда, холост. |
Richard Martin cut me up and I wasn't having it. |
Ричард Мартин подрезал меня, и я не стерпел этого. |
The gun we recovered killed Richard Martin. |
Ричард Мартин был убит из изъятого нами пистолета. |
Christopher Hitchens, Richard Dawkins, Sam Harris. |
Кристофер Хитченс, Ричард Докинз, Сэм Харрис. |
Richard Hammond is beside himself with excitement. |
Ричард Хаммонд вне себя от восторга. |