| It's my birthday, Richard. | У меня день рождения, Ричард. |
| This is my personal assistant Richard Splett. | А это мой личный ассистент Ричард Сплетт. |
| I'm sure you have, Richard. | Я уверена, что это так, Ричард. |
| Richard, you've hardly left your study once this day. | Ричард, вы сегодня совсем не выходите из своего кабинета. |
| You are soon to war, Richard Leland. | Вскоре ты будешь воевать, Ричард Лиланд. |
| Richard, at least let Pina serve it. | Ричард, покрайней мере, позволь Пине просервировать это. |
| Richard, watch her like a hawk. | Ричард, следите за ней, как ястреб. |
| It's her husband, Richard. | Это же её муж, Ричард. |
| And I'm Richard, his son and heir. | А я Ричард, его сын и наследник. |
| You have to do this, Richard. | Ты должен это сделать, Ричард. |
| There were kidnap threats a couple years ago, and Richard was concerned. | Там была опасность похищения детей пару лет назад, и Ричард был очень обеспокоен. |
| Thank you for the invite, Richard. | Спасибо, что позвали, Ричард. |
| So, tell me more about Richard. | Расскажи мне побольше о себе, Ричард. |
| Richard is sure we can win. | Ричард уверен, что мы можем выиграть. |
| I know scar tissue when I see it, Richard. | Я узнаю след от шрама, когда вижу его, Ричард. |
| I love this place, Richard. | Я люблю это место, Ричард. |
| Richard, Lester feels like he's made a fair offer. | Ричард, Лестер думает, что он сделал справедливое предложение. |
| It's who Richard is now. | Это тот, кем стал сейчас Ричард. |
| Richard, I was just on my way to your office. | Ричард, а я как раз направляюсь в офис. |
| Richard, please don't leave me. | Ричард, пожалуйста, не покидай меня. |
| Thanks for trying to help, Mr. Richard. | Спасибо, что попытались помочь, мистер Ричард. |
| You know, when I was in college, I dreamed of being Annie Leibovitz or Richard Avedon, photographing the essence of humanity. | Когда я учился в колежде, я мечтал быть как Энни Лейбовиц или Ричард Аведон, фотографировать человеческую сущность. |
| But you must be very looking forward to a right-hand drive Mustang, Richard Hammond. | А ты наверное, с нетерпением ждешь этот праворульный Мустанг, Ричард. |
| Richard, you know how I feel about competition. | Ричард ты же знаешь, как я отношусь к соревнованиям. |
| Richard McNamara never showed up for work. | Ричард Макнамара не вышел на работу. |