| Richard, what are you... | Ричард, что ты... |
| What the hell, Richard? | Какого чёрта, Ричард? |
| Now, where's Richard Castle? | Итак, где Ричард Касл? |
| Richard Curtis, of course. | Ричард Кертис, конечно. |
| This is my friend Richard. | Это мой друг Ричард. |
| I will cut you, Richard. | Я уничтожу тебя, Ричард. |
| I claim nothing, Richard, | Я ничего не утверждаю, Ричард. |
| I am you, Richard. | Я - это ты, Ричард. |
| Richard, I'm you. | Ричард, я - это ты. |
| Richard. We're going to be late. | Ричард, мы опоздаем! |
| Your loving brother, Richard. | Твой любящий брат Ричард. |
| Richard, I'm so sorry. | Ричард, мне жаль. |
| Richard, don't start. | Ричард, не начинай. |
| Stan, it's Richard. Again. | Стэн, это снова Ричард. |
| Richard, we- we have to talk. | Ричард, нам надо поговорить. |
| Stan, it's Richard. | Стэн, это Ричард. |
| Richard, what are you doing? | Ричард, что ты задумал? |
| Richard, what are you thinking? | Ричард, что ты задумал? |
| [Sheryl] Richard, I can't do it! | Ричард, я не могу! |
| You hear me, Richard? | Ты слышишь меня, Ричард? |
| Richard, what does it say? | Ричард, что тут написано? |
| What do you hear, Richard? | Что ты слышишь, Ричард? |
| Richard tries out the future of motoring in Japan. | Ричард испытывает автотранспорт будущего в Японии |
| What the hell were you thinking, Richard? | Чем ты думал, Ричард? |
| These are billionaires, Richard. | Это миллиардеры, Ричард. |