| Richard's probably waiting to do my knee. | Ричард наверно ждет, чтобы ласкать мое колено. |
| No, no, Richard says communications is the death of any relationship... | Нет. Ричард говорит, что общение - это смерть отношений... |
| Richard, if you give me that double standard speech one more time, I swear... | Ричард, если ты дашь мне эти двойные стандарты еще раз, клянусь... |
| And nothing has changed, Richard. | И ничего не изменилось, Ричард. |
| Richard, you were to tell Adele. | Ричард, ты должен был сказать Адель. |
| It's time for you to retire, Richard. | Для тебя пришло время уйти на пенсию, Ричард. |
| Richard, I thought you were still torn up about New Christine. | Ричард, мне казалось, ты все еще переживаешь из-за Новой Кристин. |
| Come on, Richard's not like that. | Да ладно тебе, Ричард совсем не такой. |
| We know you and Richard Cole had a fight in Erik Dalton's hotel room. | Мы знаем, что вы и Ричард Коул подрались в номере отеля у Эрика Далтона. |
| Richard Cole is dead, and I'm thinking you killed him and took off. | Ричард Коул мертв, и я думаю, вы убили его и сбежали. |
| To a true music fan, the fact that Richard Cole was playing the ultimate guitar would be sacrilegious, profane, even. | Для настоящего фаната музыки тот факт, что Ричард Коул играет на уникальной гитаре был бы кощунственным, богохульным, даже. |
| Richard, you shouldn't be here. | Ричард, вам не надо быть здесь. |
| I'm quite sure an exchange is off the table, Richard. | Я уверен, обмен их уже не интересует, Ричард. |
| Agent Richard Tork is in the hospital. | Агент Ричард Торк находится в больнице. |
| This thing will grip, Richard. | Эту штуку не снесёт, Ричард. |
| I heard Richard Hendricks was here. | Я слышал тут был Ричард Хендрикс. |
| You are forgetting who you're dating, Richard. | Ты забываешь, с кем встречаешься, Ричард. |
| Richard Garvey is a pediatrician and was named "doctor of the year" at Encino Medical Center. | Ричард Гарви - врач-педиатр, и он стал "доктором года" в медицинском центре Энсино. |
| Richard and him, you and Georgia. | Он и Ричард, ты и Джорджия. |
| You're not coming to the meetings, Richard. | Ты туда не пойдешь, Ричард. |
| Yes, Richard, I remember. | Да, Ричард, я помню. |
| Richard, I really need to talk to you. | Ричард, мне на самом деле надо с тобой поговорить. |
| Richard, I need to speak with you. | Ричард, мне нужно с тобой поговорить. |
| And I'm beginning to think Richard's right. | И я начинаю думать, что Ричард прав. |
| Fine, Richard, and thank you for caring. | Все отлично, Ричард, спасибо за заботу. |