| Everyone in the world of science knows who Richard Feynman was. | Все в мире науки знают, кто такой Ричард Фейнман. |
| Richard Haass, Director of Policy Planning in the US State Department, offers his road map to the entire Middle East region. | Ричард Хаасс, Директор Государственного Департамента США по Планированию Политики, предлагает свою карту дорог всего региона Ближнего Востока. |
| Richard Bellamy proposes that this be done through lasting institutional compromises. | Ричард Беллэми предлагает, что это можно сделать посредством долговременных институциональных компромиссов. |
| Julian Schwinger, Richard Feynman and Shin'ichiro Tomonaga tackled the problem of regularization, and developed techniques which became known as renormalization. | Джулиан Швингер, Ричард Фейнман и Синъитиро Томонага исследовали схемы регуляризации и разработали приём, который стал известен как перенормировка. |
| Richard A. Searfoss, 62, American astronaut. | Сирфосс, Ричард Алан (62) - американский астронавт. |
| Richard Sapper, 83, German industrial designer. | Саппер, Ричард (83) - немецкий дизайнер. |
| They have three children (Richard, Tanya, and Jana) and four grandchildren. | У них было трое детей (Ричард, Таня и Яна) и четверо внуков. |
| 1801: Richard Trevithick builds a full-size steam road carriage. | 1801: Ричард Тревитик построил полноразмерный паровой дорожный локомотив. |
| Richard Gordon, 95, English physician and author (Doctor). | Гордон, Ричард (95) - британский врач и писатель. |
| Volume Six Richard risks his life in a wager but survives against the odds. | Том VI Ричард ставит свою жизнь на кон, но вопреки всему остаётся жив. |
| Richard Tucker (1913-1975) was an American operatic tenor. | Такер, Ричард (1913-1975) - американский оперный певец (лирико-драматический тенор). |
| On June 26, 2008, Richard Jefferson was traded to the Milwaukee Bucks for Yi Jianlian and Bobby Simmons. | 26 июня 2008, Ричард Джефферсон был обменян в Милуоки за И Цзяньляна и Бобби Симмонса. |
| I have nothing new, Richard. | У меня ничего нового, Ричард. |
| Richard Feynman was a very complex man. | Ричард Фейнман был очень сложным человеком. |
| You see, I think Richard said something about people that are against something. | Думаю, Ричард сказал что-то о людях, которые противостоят чему-то. |
| Richard Koshalek: starts from 2004. | Ричард Косалек: начнётся в 2004 году. |
| Richard Baraniuk: This costs 22 dollars to the student. | Ричард Баранюк: Он стоит 22 доллара для студента. |
| Richard, Tom, Charles, Joe. | Ричард, Том, Чарльз, Джо. |
| Gaius (portrayed by Richard Wilson) is Camelot's court physician and Merlin's guardian and mentor. | Гаюс (Ричард Уилсон) - придворный врач Камелота, наставник и опекун Мерлина. |
| Richard wisely rotated his infantry units to keep them relatively fresh. | Ричард мудро руководил своими войсками, стараясь сохранить их силы. |
| Richard Michael Daley the 43rd Mayor of Chicago, Illinois from 1989 to 2011. | Ричард Майкл Дэйли - 54-й мэр Чикаго в 1989-2011 годах. |
| 1983 - Richard Stallman announces the GNU Project to develop a free Unix-like operating system. | 1983 - Ричард Столлмэн объявил, что в рамках проекта GNU должна быть создана UNIX-совместимая операционная система. |
| He is the grandson of former United States Deputy Secretary of State Richard Lee Armitage. | В совет директоров входит бывший первый заместитель госсекретаря США Ричард Армитидж. |
| Gordon sent it to his brother Richard, also a film producer. | У Чарльза есть брат Ричард, который тоже занимался кинопроизводством. |
| In January 1971, Richard went to the Himalayas in search of a guru. | В январе 1971 года в поисках гуру Ричард отправился в Гималаи. |