Just you watch, we'll be a bigger success than Richard Branson. |
Ты и глазом моргнуть не успеешь, как мы станем успешнее, чем Ричард Бренсон. |
John Stuart Mill, Albert Camus, Richard Dawkins, |
Джон Стюарт Милль, Альбер Камю, Ричард Докинз, |
Richard, she offered me visitation rights to see my own daughter. |
Ричард, она хочет, чтобы я просто виделась с моей дочерью. |
Would Richard ever use Whipper to land a client? |
Ричард когда-либо использовал Виппер, чтобы помочь своему клиенту? |
Billy and Richard'll be there, and I'll be fine. |
Билли и Ричард будут там, и со мной будет все в порядке. |
Richard, could you excuse us? |
Ричард, ты не оставишь нас? |
Richard, Dinesh is my CEO. |
Ричард, Динеш - мой босс! |
Well, Richard, according to all of your test results, you are what we in the medical field call healthy. |
Что ж, Ричард, судя по вашим анализам, к вам можно применить медицинский термин "здоров". |
What other option do you have, Richard? |
Какой же у тебя есть вариант, Ричард? |
Compared to Richard, it's a lot sturdier. |
Точняк. Кресло не прогибается, как Ричард. |
Richard, whether you appreciate this or not, I do actually have a plan here. |
Ричард, скажете вы спасибо, или нет, но я действую по плану. |
Is that what we do, Richard? |
Так вот что мы делаем, Ричард? |
I only put in my coat of arms what I am entitled to put there, Sir Richard. |
Я поместил на свой герб лишь то, что имел право поместить, ...сэр Ричард. |
Richard, it would be so nice if once you would put our son's needs ahead of your own. |
Ричард, было бы просто прекрасно если бы хоть раз ты поставил потребности нашего сына выше своих. |
Wait, your name is Richard Banger? |
Значит, вы - Ричард Бэнгёр? |
Richard, who do we have tracking the widow? |
Ричард, кто у нас следит за вдовой? |
How are you feeling, Richard? |
Как ты себя чувствуешь, Ричард? |
Damien, Paul, Vince, Richard, Dennis, Pat, down. |
Демиен, Пол, Винс, Ричард, Деннис, Пэт, слегли. |
The question was, would Richard Hammond recognise him? |
Вопрос в том, узнает ли его Ричард Хаммонд. |
For what it's worth, Richard, I think you did the right thing. |
Как бы то ни было, Ричард, я считаю, ты поступил правильно. |
Even if he does try to crack us, Richard, I built our network security myself. |
Даже если он к нам сунется, Ричард, я лично выстраивал нашу безопасность и я за нее абсолютно спокоен. |
Richard... where would the nursery go? |
Ричард... Тут нет места для детской. |
Richard, that's Facebook-level growth. |
Ричард, это уровень "Фейсбука"! |
Richard, you should feel very proud. |
Ричард, ты должен очень собой гордиться! |
Wilt, Richard, or Neville? |
Уилт, Ричард, или Невилл? |