Перевод richard с английского на русский

If he knew what people think - richard.

Если он будет знать, что думают люди... Ричард.

She wanted richard to come back to her.

Она хотела, чтобы Ричард вернулся.

Whatever you need today, richard, and I mean that.

Для тебя - все что угодно, Ричард, и я не шучу.

I'm richard tyler.I'm married to lily... your mother.

Я Ричард Тайлер, женат на Лили твоей маме.

I am, as I've said, richard celeste.

Как я уже говорил, меня зовут Ричард Селест.

Everything we have on richard steig.

Вот все, что у нас есть на Ричарда Стига.

As for the caretaker, richard celeste, We've got nothing on him.

Что касается управляющего, Ричарда Селест, то у нас на него ничего нет.

When others look on you, they'll see richard cypher.

И глядя на тебя, все будут видеть Ричарда САйфера.

I had an offer tonight from richard's friend, tom, To take care of me, and I said no.

Сегодня Том, приятель Ричарда, предложил обо мне позаботиться, а я отказалась.

Listen, I don't know what your plans are with richard, But you better back off, because he's mine.

Дорогуша, уж не знаю, какие у тебя планы насчёт Ричарда но лучше засунь их подальше, потому что он мой.

Where richard and I would be waiting to confess him.

Где его будем ждать мы с Ричардом, чтобы исповедовать.

What is the story with this guy richard alpert?

А что за история с этим парнем, Ричардом Альпертом?

The flashback with richard alpert was killer.

Флэшбэк с Ричардом Альпертом был убийственным.

You were great in that richard gere movie.

Ты была великолепна в фильме с Ричардом Гиром.

He still thinks the fact that he and his dad are both named richard is a gigantic coincidence.

Он все еще верит, что у них с Ричардом одинаковые имени по чистой случайности.

And by your honor as a confessor, you must never tell richard.

И ты поклялась честью Исповедницы, что никогда не скажешь об этом Ричарду.

I know it was meant for richard, but...

Ты хотела сказать это Ричарду, но...

And tell richard that I need to talk to him.

И передай Ричарду, что мне надо поговорить с ним.

Anna, can you give this to richard?

Анна, можешь отдать это Ричарду.

Tell Richard to make sure these get scattered.

Скажи Ричарду, пусть убедится, что это держат поотдельности.

Jean-Pierre Richard, 96, French literary critic.

Ришар, Жан-Пьер (96) - французский литературный критик.

Rosalie Richard was in his way.

И Розали Ришар была у него на пути.

Mr Richard, I've seen all of your games in Toronto.

Господин Ришар, я видел все ваши игры в Торонто.

Under Hartley's guidance, rising star Ilya Kovalchuk became a tri-winner of the Maurice "Rocket" Richard Trophy.

Под руководством Хартли восходящая звезда Илья Ковальчук стал победителем Морис Ришар Трофи.

They were coached by Richard Gauthier and Bruno Marcotte in Montreal, Quebec.

Их тренировали Ришар Готье и Бруно Маркотт в Монреале.

Tell me what you miss about Richard.

Скажите мне, что именно вам недостает в Ричарде.

The same sedative he used on Richard Caldrone.

Тот же седатив, который он использовал на Ричарде Кэлдроне.

Everyone's talking about anything but Richard.

Говорят о чем угодно, но не о Ричарде.

I wouldn't mention this to Richard.

Что? - Я бы при Ричарде не поднимал эту тему.

It is a wonderful thing that you take care of Richard.

Это замечательно... что ты заботишься о Ричарде.

Ovchinnikov had the opportunity of the first Russians to put flowers on the grave of Richard Sorge.

Овчинникову выпала возможность первым из россиян положить цветы на могилу Рихарда Зорге.

The Ukhtomsky borrowed the term "dominant" from Richard Avenarius book "Critique of Pure Experience".

Слово «доминанта» Ухтомский заимствовал из книги Рихарда Авенариуса «Критика чистого опыта».

The repeated chords in this section are reminiscent of Richard Wagner's Parsifal.

Повторяющиеся аккорды в этом разделе напоминают собой Парсифаль Рихарда Вагнера.

He was the son of publisher Friedrich Arnold Brockhaus and brother-in-law to composer Richard Wagner.

Сын известного издателя Фридриха Арнольда Брокгауза и зять композитора Рихарда Вагнера.

Every summer, they stage a festival here dedicated to the music of Richard Wagner.

Каждое лето здесь проводят фестиваль, посвященный музыке Рихарда Вагнера.

The function was introduced by Richard Dedekind in connection with modular functions.

Функцию предложил Рихард Дедекинд применительно к модулярным функциям.

Richard Dostálek (born 26 April 1974) is a former Czech footballer.

Рихард Досталек (родился 26 апреля 1974) - чешский футболист.

Richard Wagner: The Man, His Mind, and His Music.

Рихард Вагнер: его жизнь и музыкальное творчество.

Richard Abegg was the son of Wilhelm Abegg and Margarete Friedenthal.

Рихард Абегг был сыном Вильгельма Абегга и Маргарет Фриденталь.

The leader of the legion was Major General Richard von Stutterheim.

Лидером легиона был генерал-майор Рихард фон Штуттерхайм.

Leave the table now, Richard.

ыйди из-за стола сейчас же, -ичард.

Conference room, Richard. Now.

в конференц-зал, -ичард, сейчас же!

Your heart calls for England, Richard.

аше сердце т€нетс€ к јнглии, -ичард.

Richard Gott has been studying the problem of time travel for decades.

ичард отт изучал проблему путешествий во времени в течение дес€тилетий.

And Richard Hammond smashes up another the caravan.

ичард 'аммонд разобьет еще один дом на колесах

It was first identified by Champollion, and later partly published by Karl Richard Lepsius.

Сперва опознана Франсуа Шампольоном, позже частично опубликована Карлом Рихардом Лепсиусом.

The Standard Alphabet is a Latin-script alphabet developed by Karl Richard Lepsius.

Стандартный алфавит Лепсиуса - алфавит на основе латиницы, разработанный Карлом Рихардом Лепсиусом.

[represented by Mr. Richard Soyer, counsel in Vienna, Austria]

[представлен адвокатом в Вене гном Рихардом Сойером]

This experiment was later implemented by Walter P. Aue, Enrico Bartholdi and Richard R. Ernst, who published their work in 1976.

Этот эксперимент был позднее исполнен Уолтером П. Ауэ, Энрико Бартольди и Рихардом Эрнстом, которые опубликовали свою работу в 1976 году.

The dilemma was pertinently captured by Professors Richard Falk and Burns Weston when they wrote

Эта дилемма была правильно подмечена профессорами Рихардом Фальком и Бернсом Вестоном, которые писали

You and Richard have to be reasonable.

Вы с Ришаром ради детей должны вести себя разумно.

Excuse me, I'd like to speak to Richard a moment.

Простите, мне хотелось бы поговорить с Ришаром минутку.

In duet, he recorded with pianist Michel Petrucciani (1994) and accordionist Richard Galliano (2002).

Известны его дуэты с пианистом Мишелем Петруччиани (1994) и аккордеонистом Ришаром Гальяно (2002).

She and Richard had seven children, of whom only two, Francis and Catherine, would have progeny.

У неё с Ришаром было семеро детей, из которых только двое, Франциск и Екатерина, оставили потомство.

Meeting with Mr. Richard Renas, WHO

Встреча с г-ном Ришаром Рена, ВОЗ

Nevertheless, the County was returned to Richard in September 1435.

Тем не менее, графство было возвращено Ришару в сентябре 1435 года.

Richard won't have to introduce us.

Ну, Ришару не придётся нас знакомить.

I'll give Richard the details.

Тогда, я сообщу Ришару что и как.

Why did you tell Richard that Lila is depressive?

Зачем ты сказала Ришару, что у Лилы депрессия и психоз?

Goffin then reached back-to-back semifinals at the Open Sud de France and the Rotterdam Open, where he lost to Richard Gasquet and Grigor Dimitrov, respectively.

Затем Гоффин вышел в полуфинал Открытого чемпионата Франции и турнира в Роттердаме, где проиграл соответственно Ришару Гаске и Григору Димитрову.

Two Nobel Prize laureates in Chemistry, Germans Richard Kuhn (1938) and Adolf Butenandt (1939), were not allowed by their government to accept the prize.

Двум лауреатам - немцам Рихарду Куну (1938) и Адольфу Бутенандту (1939) - их правительство не позволило принять премию.

The Working Group expressed its appreciation to the Chairperson-Rapporteur of the ad hoc working group, Mr. Richard van Rijssen, for the constructive work his working group had accomplished.

Рабочая группа выразила свою признательность Председателю-докладчику специальной рабочей группы г-ну Рихарду ван Рейссену за проведенную его рабочей группой конструктивную работу.

The estate was once Richard Wagner's.

Когда-то поместье принадлежало Рихарду Вагнеру.

This is a pretty good piano, a gift from the Steinway factory to Richard Wagner in 1876.

Это очень хороший рояль, подарок корпорации "Стейнвей" Рихарду Вагнеру в 1876 году.

She congratulated the Chairperson-Rapporteur of the working group, Mr. Richard van Rijssen, for the way he had chaired the meeting.

Она выразила признательность г-ну Рихарду ван Рейссену, Председателю-докладчику рабочей группы, за его умелое руководство работой совещания.

The last (and to Jorge most suitable) solution was Richard Fish's.

И наконец (наиболее приемлемое для Jorge) решение предложил Richard Fish.

CB Richard Ellis is a member of American Chamber of Commerce in Russia.

Компания СВ Richard Ellis является членом Американской Торговой Палаты.

For its investigation of Synanon, (written by Dr. Richard Ofshe).

О расследовании Synanon, (написана Richard Ofshe).

It was designed by Richard Stallman and preceded the WWW.

Она была разработана Richard Stallman и появилась раньше WWW.

All tracks written by Richard D. James.

Все треки написаны Richard D. James.

In my dream I saw Richard with some women...

Во сне я видел Ришара с женщинами.

Richard also had a natural daughter by a mistress.

У Ришара также была дочь от любовницы.

He was recommended by... a Mr. Richard.

Он пришел по рекоммендации... месье Ришара.

Richard had many varying and complex relationships with French and English royalty.

У Ришара было много запутанных родственных связей с французскими и английскими королями.

I just heard you mention Richard P...

Я слышала, вы упомянули Ришара П...