| Now Richard wants me in court too. | Ричард хочет, чтобы я тоже была в суде. |
| I'm sorry Richard's hostile. | Я извиняюсь за то, что Ричард был таким враждебным. |
| And then a guy golfing, Richard Gordon. | И мужчина, который играл в гольф - Ричард Гордон. |
| Richard, Julia, and Stanley. | Вот они: Ричард, Джулия и Стэнли. |
| Richard actually developed this technology in my incubator. | К сведению, Ричард создал эту технологию в моем инкубаторе. |
| Richard Hammond negotiating Your Name Here. | Ричард Хаммонд проходит "Ваша реклама здесь". |
| Richard thinks it can cover personal conduct. | Ричард думает, что это может прикрыть личные мотивы. |
| He knows Richard's your best guy. | Он знает, что Ричард - твоя правая рука. |
| Well, I'm sorry to interrupt your eloquent presentation, Richard. | Что же, я извиняюсь за то, что прерываю вашу красноречивую презентацию, Ричард. |
| Richard Scaggs, 31, born Niagara, New York. | Ричард Скаггс, 31 год, родился в г.Ниагара, штата Нью-Йорк. |
| Sir Richard mustn't think you're after him. | Сэр Ричард не должен думать, что ты за ним охотишься. |
| Richard the Lionheart... the Pharaohs. | Ричард Львиное сердце, Карл Великий... Фараоны. |
| Richard, your granddaughter is everything you said and more. | Ричард, твоя внучка такая, как ты рассказывал, даже лучше. |
| You want Richard to come to dinner. | Ты же хочешь, чтобы Ричард пришел на ужин. |
| No, Richard, don't. | Нет, Ричард, умоляю, об этом уж точно не стоит вспоминать. |
| Then at least let Richard drive you. | Тогда, по крайней мере, пусть Ричард отвезет тебя. |
| Richard or Nelle are better in corporate. | Вообще-то, Ричард или Нэлл лучше в корпоративных делах. |
| I pulled a tricep when Richard yanked me. | Я растянул трицепс, когда Ричард дернул меня за руку. |
| But we were broke, Richard. | Но у нас не было будующего, Ричард. |
| I want to take Richard out. | Хочу, чтобы Ричард взял меня во дворе. |
| I just wanted Richard to see it. | Я бы хотел, чтобы Ричард посмотрел на это. |
| Richard didn't want to be away from his patients for too long. | Ричард не хотел покидать своих пациенток надолго. |
| Effective immediately, Richard Smith-Jones will assume the new position of the executive director of New Burbage Theatre Festival. | Ричард Смит-Джонс незамедлительно займет должность исполнительного директора нового Нью-Бербиджского фестиваля. |
| MacArthur's chief of staff, Major General Richard K. Sutherland, drew up the passenger lists. | Генерал Ричард Сазерленд, начальник штаба Макартура составил списки пассажиров. |
| Richard Bartlett is not a patient man; not at all. | Ричард Барлетт совсем не из терпеливых. |