| It's not the program, Richard. | Дело не в программе, Ричард. |
| How Richard is a Bishop I do not know. | Не знаю, как Ричард мог стать епископом. |
| Doc Holloway, this is Richard Castle. | Док Холовей - это Ричард Касл. |
| Richard, this can never happen. | Ричард, этого никогда не будет. |
| Richard almost kissed me last night. | Ричард вчера меня чуть не поцеловал. |
| Yes, Detective Richard Tracy, yes. | Да, детектив Ричард Трейси, да. |
| 'As The Stig was inserted in for another lap, 'James and Richard were convinced it was money well spent. | Когда Стиг был отправлен на следующий круг, Джеймс и Ричард осознали сколько же денег было потрачено. |
| We're already seeded, Richard. | Мы уже в большой лиге, Ричард. |
| This is Georgia, Richard and Billy. | Это Джорджия, Ричард и Билли. |
| I believe in you, Richard. | Я верю в тебя, Ричард. |
| Sonia, this is my friend, Richard. | Соня, это мой друг, Ричард. |
| Richard, this is Sonia, my daughter. | Ричард, это Соня, моя дочь. |
| After Richard escaped from the palace, he must have stumbled into it. | После того, как Ричард сбежал из Дворца, он попал в ловушку здесь. |
| The Prophecy says if Richard Cypher continues his quest, he will help the Keeper destroy all life. | В Пророчестве сказано: что если Ричард Сайфер продолжит свою миссию, то поможет Владетелю уничтожить все живое. |
| Water won't save anybody, Richard. | Вода никого не спасёт, Ричард. |
| Richard, you know I would never take the Keeper's deal. | Ричард, ты же знаешь, я бы никогда не заключила сделку с Владетелем. |
| We have reason to believe that Richard may be in danger. | У нас есть причины полагать, что Ричард может быть в опасности. |
| Richard will soon be dead, and once he is, we'll tell her the truth. | Скоро Ричард будет мёртв, и как-только это случится, мы расскажем ей правду. |
| I'm sure Richard is just as impatient to see you. | Уверен, что Ричард столь же сильно хочет увидеть тебя. |
| Richard, those bodies we found were at least two days old. | Ричард, тем телам которые мы нашли по крайней мере два дня. |
| You can't stand that Richard and I were together last night. | Не можешь пережить то, что Ричард и я были вместе ночью. |
| Richard, the Prophecy says that as long as the Mother Confessor's pure heart beats, the Keeper will never win. | Ричард, в пророчестве сказано, что пока бьется сердце Матери Исповедницы, Владетель никогда не победит. |
| Richard, I just - I love you so much. | Ричард, просто я... я так тебя люблю. |
| Richard won't let her kill me. | Ричард не позволит ей это сделать. |
| Richard, please don't kill her. | Ричард, пожалуйста не убивай ее. |