Примеры в контексте "Richard - Рихард"

Перевод

Примеры

Примеры: Richard — Рихард

• The function was introduced by Richard Dedekind in connection with modular functions.

  Функцию предложил Рихард Дедекинд применительно к модулярным функциям.

• Richard Dostálek (born 26 April 1974) is a former Czech footballer.

  Рихард Досталек (родился 26 апреля 1974) - чешский футболист.

• Richard Wagner: The Man, His Mind, and His Music.

  Рихард Вагнер: его жизнь и музыкальное творчество.

• Richard Abegg was the son of Wilhelm Abegg and Margarete Friedenthal.

  Рихард Абегг был сыном Вильгельма Абегга и Маргарет Фриденталь.

• The leader of the legion was Major General Richard von Stutterheim.

  Лидером легиона был генерал-майор Рихард фон Штуттерхайм.

• We are all well aware that it's a hard fate, Richard.

  Мы все хорошо осознаём, что это тяжёлая кончина, Рихард.

• The memorial services were attended by several high-ranking German officials, with President Richard von Weizsäcker giving the first speech.

  В поминальной церемонии приняли участие несколько высокопоставленных немецких чиновников, первым выступил президент Рихард фон Вайцзеккер.

• Her brother was Richard Kralik von Meyrswalden, the poet philosopher, historian and arts administrator.

  Её брат, Рихард Кралик фон Мейрсвальдена - поэт, философ, историк и организатор в области искусства.

• Several of Noether's colleagues, including Max Born and Richard Courant, also had their positions revoked.

  Несколько коллег Нётер, в том числе Макс Борн и Рихард Курант, также были отстранены.

• I ask the others to accept what Richard says.

  Остальных прошу принять то, что скажет Рихард.

• Richard, we'll send Sanne home now and give you a sleeping pill.

  Рихард, мы отправим Санне домой, а вам принесём снотворного.

• 2.1 The author's father Richard Fischmann owned an estate in Puklice in the district of Jihlava, Czechoslovakia.

  2.1 Отец автора Рихард Фишманн владел поместьем в Пуклице в районе Йиглава, Чехословакия.

• Richard, tell me your secret.

  Рихард, откройте мне свой секрет.

• But, Richard, my lover told me that those children were his.

  Однако Рихард, мой любовник, утверждал, что эти дети от него.

• I think it will be totally impossible to imagine the history of conducting without a figure like Richard Wagner.

  Я думаю, что совершенно невозможно будет представить историю дирижирования без такой фигуры как Рихард Вагнер.

• In 1871 Richard Dedekind called a set of real or complex numbers which is closed under the four arithmetic operations a field.

  В 1871 году Рихард Дедекинд назвал «полем» подмножество действительных или комплексных чисел, замкнутое относительно четырех математических операций.

• Highly favored was music which alluded to a mythic, heroic German past such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Richard Wagner.

  Очень славилась музыка, в которой упоминалось мифическое героическое прошлое Германии таких композиторов, как: Иоганн Себастьян Бах, Людвиг Ван Бетховен и Рихард Вагнер.

• After Richard Wagner was forced to leave Munich on 10 December 1865, Prince Paul of Taxis served as a discreet messenger and intermediary between Ludwig and Wagner.

  Рихард Вагнер покинул Мюнхен 10 декабря 1865 года, и принц Пауль Турн-и-Таксис стал секретным курьером и посредником между композитором и королём.

• That's a clue, Richard.

  У тебя есть предположения, Рихард?

• Chairman-Rapporteur: Mr. Richard van Rijssen (Netherlands)

  Председатель-докладчик: г-н Рихард ван Рейссен (Нидерланды)

• Richard Schmalz Principal Officer, Lower Saxony

  Рихард Шмальц Главный сотрудник, Нижняя Саксония

• Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany

  Рихард Кляйн, Потсдамский исследовательский институт по изменению климата, Германия

• The work of describing their heritage is continued by one of the last remaining Curonians, Richard Pietsch.

  Работы описывающие наследие курсениеков, продолжает один из оставшихся курсениеков Рихард Пич.

• Composers such as Richard Strauss, who served as the first director of the Propaganda Ministry's music division, and Carl Orff have been subject to extreme criticism and heated defense.

  Такие композиторы как Рихард Штраус, который был первым директором музыкального отдела Министерства Пропаганды, и Карл Орф были объектами острой критики и горячей защиты.

• Mr. Richard Klein, Potsdam Institute for Climate Impact Research, Germany, and UNFCCC consultant, presented the draft background paper on "Technology to understand and manage climate risks".

  Сотрудник Потсдамского института исследований воздействия климата, Германия, и консультант РКИКООН г-н Рихард Кляйн представил проект информационного доклада на тему "Технология, способствующая пониманию и управлению климатическими рисками".

Другие варианты перевода слова richard

• Ричард
• Ричарда
• Ричардом
• Ричарду
• Ришар
• Richard
• Ричарде
• Рихарда
• Ришара
• Ичард
• Рихардом
• Ришаром