| She made presentations at seminars and conferences in Malaysia and abroad. | Выступала с докладами на семинарах и конференциях в Малайзии и за рубежом. |
| Malaysia uses both satellites purchased abroad and developed in country by Astronautic Technology Sdn Bhd. | В пользовании Малайзии находятся спутники, как приобретённые за рубежом, так и произведённые в стране компанией Astronautic Technology Sdn. |
| The Australian then won his home race and in Valencia, while Rossi won in Malaysia. | Стоунер затем одержал победу в своем домашнем гран-при Австралии, Росси же победил в Малайзии. |
| After an impressive season with Sarawak in the Malaysia Premier League, Safee managed to make it into the national team. | После впечатляющего сезона с ФК «Саравак» в Премьер-лиги Малайзии, Сафи удалось попасть в национальную команду. |
| In Malaysia they inhabit primary and old secondary forests at high elevations. | В Малайзии он населяет первичные и старые вторичные леса на высоте. |
| Malaysia's imposition of capital controls was a controversial policy decision. | Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением. |
| In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. | Только в Филиппинах, Индонезии и Малайзии, Япония обучила более 250 человек персонала береговой охраны. |
| There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success. | Существовало множество причин, по которым не стоило ждать от Малайзии успеха. |
| Currently there are two active regional chapters in India and Malaysia. | В Азии отдельные региональные сцены наблюдаются в Малайзии и Японии. |
| In 1965, Singapore was expelled from Malaysia. | В 1965 году Сингапур вышел из состава Малайзии. |
| And the project that we're building in Malaysia is apartment buildings for a property developer. | Вот проект, над которым мы работали в Малайзии, это жилые здания для застройщика. |
| Mary, darling, you would thrive in Malaysia and Caleb would love it. | Мэри, ты разбогатеешь в Малайзии, и Калебу там понравится. |
| It is also cultivated in Malaysia. | Оно также интродуцировано и культивируется в Малайзии. |
| The first day's play ended with a 3-1 advantage to Malaysia. | Четыре матча первого дня завершились итогом 3-1 в пользу Малайзии. |
| The channel is now available in China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia and Indonesia. | Телеканал доступен в Китае, Тайване, Гонконге, Сингапуре, Малайзии и Индонезии. |
| Other solidarity groups appeared in Portugal, Australia, Japan, Germany, Malaysia, Ireland, and Brazil. | Другие группы солидарности появились в Австралии, Бразилии, Германии, Ирландии, Малайзии, Португалии и Японии. |
| In 2013, Kuwait and Malaysia agreed to boost bilateral co-operation in education. | В 2011 году правительства Йемена и Малайзии создали совместную комиссию для продвижения двусторонних отношения в сфере высшего образования. |
| In September 1998, Anwar Ibrahim was sacked as Deputy Prime Minister of Malaysia. | В 1999 году из партии исключили Анвара Ибрагима - заместителя премьер-министра Малайзии. |
| This model was first sold in Korea, then Malaysia. | Сначала продажи начались в Корее, затем в Малайзии, а позже и в других странах. |
| In 1993 the government of Malaysia created the Port Klang Free Zone. | В 1993 году правительство Малайзии учредило Свободную экономическую зону Порт-Кланга (Port Klang Free Zone), расположенную южнее Западного порта. |
| Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. | Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. |
| Likewise, the US needs the cooperation of Indonesia, Malaysia, and Thailand to host its critical radar infrastructure. | Подобным образом, США нуждаются в сотрудничестве Индонезии, Малайзии и Таиланда, чтобы содержать свою критическую радарную инфраструктуру. |
| Glory Sports International has its offices in the Netherlands, Malaysia, Singapore, and the US. | GLORY Sports International имеет представительства в Великобритании, Нидерландах, Японии, Малайзии, Сингапуре и в США. |
| On 9 August 1965, Singapore seceded from Malaysia to form an independent republic within the Commonwealth of Nations. | 9 августа 1965 года Сингапур вышел из Федерации Малайзии, став независимой республикой в составе британского Содружества наций. |
| Elections in Malaysia exist at two levels: national level and state level. | Выборы в Малайзии существуют на двух уровнях: национальном уровне, так и уровне штатов. |