Примеры в контексте "Malaysia - Малайзия"

Перевод

Примеры

Примеры: Malaysia — Малайзия

• Pure development cannot guarantee social harmony in a pluralistic society like Malaysia.

  Развитие в чистом виде не может быть гарантией социальной гармонии в таком плюралистическом обществе, как Малайзия.

• Malaysia hoped that developed countries would strengthen their commitment to reduce greenhouse gas emissions.

  Малайзия выражает надежду на то, что развитые страны усилят свои обязательства по снижению выбросов парниковых газов.

• Malaysia noted Azerbaijan's emphasis on education, health, women and children.

  Малайзия отметила особое внимание, уделяемое Азербайджаном вопросам образования, здравоохранения, а также женщинам и детям.

• Malaysia has also initiated a capacity-building programme for Organization of Islamic Cooperation countries.

  Малайзия также выступила в качестве инициатора проведения программы наращивания потенциала стран - участниц Организации исламского сотрудничества.

• Malaysia welcomed triangular cooperation involving developed partners and recipient countries as part of South-South cooperation.

  Малайзия приветствует трехстороннее сотрудничество с участием партнеров по процессу развития и стран - получателей помощи как элемент сотрудничества Юг - Юг.

• Malaysia therefore welcomed the 10-year review of the Summit's outcomes.

  В этой связи Малайзия приветствует проведение 10-летнего обзора хода осуществления итогов Встречи на высшем уровне.

• Malaysia recognized efforts to restore political stability but was concerned by discontent.

  Малайзия отметила усилия по восстановлению политической стабильности, но выразила обеспокоенность по поводу царящего недовольства.

• Malaysia recognized efforts to implement previous recommendations related to the Millennium Development Goals.

  Малайзия признала усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, касающихся целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

• Malaysia commends ongoing assistance by several countries towards this end.

  Малайзия приветствует усилия, прилагаемые в настоящее время рядом стран в этом направлении.

• Further, Malaysia already cooperated in several bilateral or multilateral arrangements to combat terrorism.

  Кроме того, Малайзия уже приняла участие в ряде двусторонних и многосторонних соглашений по борьбе с терроризмом.

• Malaysia reiterated its commitment to cooperating in such efforts.

  Малайзия еще раз заявляет о своей готовности сотрудничать в осуществлении таких усилий.

• Penang, Malaysia, has 34 technology financing schemes for SMEs.

  В Пинанге, Малайзия, существует 34 программы финансирования технологий, рассчитанные на МСП.

• Malaysia were one of the former peacekeeping contributors in Lebanon.

  Малайзия - одна из стран, которая направила миротворческий контингент в Ливан.

• Economically, Malaysia learned from its neighbors.

  С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей.

• Malaysia learned its lesson way back in 1969.

  Малайзия давно усвоила этот урок - еще в 1969 году.

• Malaysia has consistently supported all actions and efforts towards complete and general disarmament.

  Малайзия последовательно выступает в поддержку всех шагов и усилий, направленных на достижение всеобщего и полного разоружения.

• Malaysia hopes that NATO would respond positively and promptly.

  Малайзия надеется, что НАТО даст на нее положительный и быстрый ответ.

• A small number of developing countries, like Malaysia, have benefited.

  Небольшое число развивающихся стран, как, например, Малайзия, оказались в числе выигравших.

• Examples of general reservations include those of Malaysia, Maldives and Tunisia.

  Примерами оговорок общего характера могут служить оговорки, сделанные такими странами, как Малайзия, Мальдивские Острова и Тунис.

• Malaysia: No conscription (AI).

  Малайзия: воинской обязанности не существует (МА).

• Malaysia hoped to share its prosperity with other countries.

  ЗЗ. Малайзия готова делиться плодами своего процветания с другими странами.

• Malaysia would welcome additional information which facilitated the implementation of the Rules.

  В связи с этим Малайзия положительно воспримет любую дополнительную информацию, которая могла бы облегчить применение этих Правил.

• Malaysia has made significant progress since the 1990 Summit.

  Малайзия добилась значительного прогресса со времени проведения Встречи в 1990 году.

• He described various initiatives undertaken by Malaysia in that area.

  Он рассказывает о различных инициативах, с которыми выступила Малайзия в этой области.

• Malaysia stands ready to cooperate in this regard.

  В этой связи Малайзия заявляет о своей готовности к сотрудничеству.

Другие варианты перевода слова malaysia

• Малайзии
• Малайзию
• Малайзией
• Malaysia
• Малайзийской
• Малайзийского
• Малазии
• Малазийской
• Малайзийские
• Малайзийский
• Малайзийская
• Малазийском

Слово malaysia в словаре

Malaysia — Малайзия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова